ENTREVISTA A TOKIO HOTEL en iTunes Alemania

Guy: ¿Cuáles son las cualidades necesarias que debe tener una canción para ser el la apertura del álbum?
Bill: Creo que la primera canción debe tener un montón de energía. Cuando se haya grabado todo, y se sabe lo que contiene el álbum, Cononces de inmediato qué canción, puede ser la primera en el álbum. ¡Komm tiene la energía perfecta y el sentido perfecto. Es evidente que es una canción con la que te gustaría lanzar un álbum!

Guy: Es un buen ejemplo de cómo han evoluciaonado como una banda, sin perder la "vieja" Tokio Hotel. ¿Cuando estuvieron en el estudio pensaban en si las canciones serían del agrado de los fans?
Bill: He de admitir, cuando estás escribiendo las canciones, realmente no piensas en eso. Terminas de hacer lo tuyo y te concentras en la música y en escribir. No tienes que pensar en eso para ser bueno. Escribimos, y nos entusiasma llevar esas canciones al escenario. Con éstas canciones siempre pienso en cantarlas en vivo, y estoy muy emocionado de estar en el escenario presentando el álbum entero.

Guy: Se podía leer en los medios de comunicación que no pudieron ponerse de acuerdo sobre las canciones que deberían estar en el álbum, pero sólo con una todos estuvieron de acuerdo. ¿Por qué?
Bill: "Automatisch" fue una de las últimas canciones que escribimos para el álbum. Cuando tuvimos la idea, nos dimos cuenta de cuántas veces se utiliza la palabra "Automatic" todos los días. "Automatic" es normalmente una buena cosa, excepto para el amor. Es en el único aspecto en que no es buena la palabra. Esa era la idea de la canción, la canción es musicalmente lo que aún faltaban en el álbum. Fue una de las canciones que grabamos muy rápido, una vez que estábamos en el estudio. Tuvimos la versión final de la canción muy rápido y poco después todos estuvimos de acuerdo en que esa sería el primer single.

Guy: En el último álbum había un muchas de canciones pesadas y también algunas baladas, en "Humanoid" hay las baladas como "Lass uns laufen" que son motivadoras, grandes y alegres. ¿Planearon hacer canciones más pesadas que en el álbum Zimmer 483?
Tom: Hecho como él ... no, cada álbum tiene un sonido diferente. "Humanoid" está lleno de energía. Lass uns Laufen es una canción muy íntima que describe la vida muy bien.

Guy: "Humanoid" no es sólo el nombre del álbum, también lo es de una de las canciones, ¿qué fue primero, el nombre del álbum o la canción?
Bill: Con este disco fue un poco diferente, se pensó primero en el nombre del álbum, pero no pasó mucho tiempo para tener la canción "Humandoid". "Humanoid" es como un sentimiento acerca de la vida que tenemos. La canción es un poco como la historia (?), Que te lleva a un universo completamente diferente. No es una canción típica, nos desprendemos de todas las típicas estructuras de las canciones, y hay un montón de sentimientos y melodías en él, se convirtió en una canción totalmente diferente, y eso es "Humanoid" para nosotros.

Guy: "Jetzt Für immer" es una canción muy hipnótica, ¿qué utilizaron para lograr ese efecto? No hubo drogas en el estudio cuando la grabaron, cierto...?
Tom: Sí .. * risas * En el estudio se puede hacer de todo, tenemos un montón de diversión juntos, son la pereza, la lucha ..
Bill: Acabamos de hacer muchas cosas juntos.
Tom: muchas cosas juntos, luchar, reír, el amor, el odio. Sucede también que Bill, después de una noche realmente agotadora, sigue en pie delante de su micrófono, tratando de cantar * risas *. Así es como trabajamos en el estudio, donde hacemos todo juntos.

Guy: En el primer disco, los teclados eran sólo para los efectos, en el segundo no se podían oír, pero con "Humanoid", hay más uso del teclado. ¿Quién fue el responsable de esto, y para ustedes, quién es el mejor teclista?
Bill: No quería ningún tipo de cosas típicas en el álbum, y después de tan largo tiempo en que no se escribió ninguna canción, había que mirar dentro de nosotros mismos, para ver qué tipo de música queríamos hacer, y la forma en que se desarrollaron durante el tiempo que estuvimos en el tour. Decidimos que no sólo deseabamos guitarra, bajo y batería, y pensamos: "vamos a utilizar todo lo que tengamos a la mano". Hemos tenido las mejores técnica, los mejores estudios, y sólo intentamos cosas. No todo fue planeado. "Kraft der Liebe", por ejemplo, fue una de las primeras canciones, y hubo muchas versiones diferentes de la misma.

Guy: ¿Puedes escribir una canción y enviar a la gente un mensaje, es algo que haces concientemente?
Bill: He de admitir, en realidad no somos así. Cuando lo escuchamos, es bastante fresco cuando se piensa en ello. Yo creo que es bueno decir algunas verdades sobre nosotros sin tener siempre que dar una explicación sobre eso. ¡En el último año una gran cantidad de situaciones han influido en nosotros y algunas están plasmadas en el nuevo álbum!

Guy: Tom, imagina que te enamoras, ¿podría escribir una canción de amor y darla a conocer al mundo?
Tom: Euh ... cuando se presume que alguna vez vas a caer en el amor, creo que nunca sucede, pero si va a ocurrir Bill escribirá la música y las letras, yo no soy bueno con eso XD, pero sí creo que es una cosa muy romántica. Pero no pienso que nunca va a suceder * risas *.

Guy: Cuando veo el título "Menschen suchen Menschen" Me pregunto cuán importante es estar juntos y tener amor. Bill, en tu casa, siempre lo hay entre tus padres 'De acuerdo'
Bill: Sí euhm, el amor y estar juntos es lo que acerca en la vida, es lo que te motiva a levantarte cada día, y lo que le permite buscar todos los días, todo el mundo quiere encontrar su gran amor. Eso es de que trata la canción. Si no tienes a nadie a quien amar, en realidad no tienes nada .. y que perdida. Es lo que está en nuestras mentes cada día .. 'Suchen Menschen Menschen ". ¡Exactamente!

Guy: Esta canción se podía oír en un pequeño pedazo en el DVD, ¿cuándo se escribió esta canción?
Tom: Sí es la canción que se oye en pequeño pedazo en el DVD, pero he de decir que no tienen mucho que ver con la canción que está ahora en el álbum (?). Creo que de esta canción es de la que más versiones hemos hecho. Pienso que es una buena canción para bailar en (?), Georg puede mostrar algunos de sus movimientos en los clubes, también era importante, tener una canción en la que Georg podiera bailar. * risas *

Guy: ¿Realmente qué tan difícil es traducir las canciones directamente? Al igual que "Geisterfahrer" & "Phantomrider", ¿tenía que haber problemas con la traducción, cierto? ¿Están satisfecho con el resultado?
Bill: Eso fue realmente algo muy buena de la producción, hemos hecho todas las canciones en ambos idiomas desde el principio. Nos dimos cuenta muy rápido que no se traduce palabra por palabra, porque cada versión es diferente. Si comparamos una en Inglés y una canción alemana, el tema es por supuesto el mismo, pero la versión 1 va más en esa dirección, y el otro en una dirección diferente. Que son 2 canciones diferentes.
Tom: Compuestas de manera diferente.
Bill:Exactamente, no se tiene ningún compromiso con las letras, y así, ambas canciones tienen un mensaje fresco, y ambas canciones suenan bien!

Guy: Tom, he visto un vídeo en el estás en el estudio en Los Ángeles, donde usted interpretas "Zoom" en el piano. ¿Vamos a ver un piano de cola en el escenario durante la próxima gira?
Tom: Yo sé que va a ser impresionante, si lo hago, pero no estoy muy seguro, mientras no mejore tacando el piano, pero tal vez sí lo haremos, tendré que practicar más XD

TRADUCCIÓN:
th|Destacados