Sentada frente a Tokio Hotel en su habitación de hotel, el cantante Bill es cada pedacito del superhéroe que proyecta en el escenario, en un grado alarmante. Impresionante, de verdad, pero entonces de nuevo, también lo es Georg. La visión de Bill en modo de estrella de rock no se puede resumir con exactitud, pero basta con decir, el efecto visual de su maquillaje, la moicana y los pantalones apretados es incendiario y realmente genial. Los niños son humildes y amables, y cuando hablo de las chicas en la acera afuera de su hotel, todos ellos sonríen y preguntan más sobre ellas. Sus fans, como ves, son la prioridad número uno para ellos, y yo lo creo. Tokio Hotel da lo que recibe, ellos se conectan.
Eres tan joven para haber producido un álbum y tener esa confianza y madurez. ¿Cómo estuvo el proceso de grabación en comparación con Scream?
Bill: Tom y yo co-produjimos el álbum, por primera vez, lo cual fue muy, muy cool. Así que, básicamente se ha producido con nosotros como co-productores del primer disco. Somos como una gran familia en el estudio. Todo el mundo sabe muy bien, así que es realmente [a] cosa de familia. Entramos en el estudio por igual, un año, y hemos probado muchas cosas diferentes, y este disco es más electrónico, así que es un sonido nuevo.
Tom: En esencia, con la producción, hemos querido crear un nuevo sonido [para nosotros].
Bill: ¡Sí!. Fue realmente el tiempo para nosotros de ser creativo y escribir cosas nuevas, porque estuvimos en el camino con el último disco por un largo tiempo. Creo que en diciembre tocamos nuestro último concierto, ¡con canciones que yo había escrito cuando tenía 13 años! Así que fue realmente tiempo para cosas nuevas.
Humanoid como título es muy sugestivo. ¿Qué los inspiró? ¿Es esto una auto-referencial de todos?
Bill: No. Humanoid fue una sensación que teníamos en nuestra infancia, crecimos en una pequeña aldea. Así que nos sentimos un poco humanoides. Creo que fue la manera en la que otras personas nos veían.
Como músicos, eso sintieron ...
Tom: Como músicos, sí, y las personas en general, creo.
Bill: Sí, desde nuestro aspecto y toda la cosa. [Esto] también describe nuestra vida en este momento muy bien, porque no es normal.
Tom: Hemos pasado por todas las canciones, y nos pareció que el álbum debía tener el nombre "Humanoid".
Líricamente, esto también se siente como que es un álbum acerca de la locura del mundo fuera de sus paredes, y de las relaciones humanas significativas en los tiempos modernos con el uso de la tecnología, y tal vez más universal, lo que se siente ser un adolescente. ¿Qué piensan sobre eso?
Bill: Si. Creo que estamos muy pasados de moda con todas esas cosas. No tenemos Twitter, y no estamos en la Internet tanto. ¡Y yo no uso mi teléfono! Eso lo reconocí la semana pasada. Tengo dos teléfonos, pero no los utilizo. Están sólo en mi habitación todo el día, y cuando vengo a mi habitación, les echo un vistazo y a veces respondo, pero otras veces no. Me gusta mucho escribir las cosas sólo con un lápiz y papel. Es natural, realmente me gusta. Pero creo que las cosas de Internet son muy útiles, realmente. Para nosotros como banda, fue una especie de cosa realmente genial.
Tom: Sí, realmente utilizamos la Internet para mantenernos en contacto con los fans. Para llevarlos con nosotros. Hemos hecho TokioHotelTV, y todo el mundo en Internet puede ver lo que estamos haciendo todo el día.
Realmente son muy interactivos. Incluso sus fans que están afuera en la calle, ahora están muy entusiasmados.
Bill: Es difícil a veces, cuando no podemos llegar a un determinado país. Siempre queremos llevarlos con nosotros, y queremos tenerlos en el camino para que puedan ver lo que estamos haciendo todos los días.
¿Por qué creen que "Automatic" es la mejor canción para introducir este nuevo sonido y este álbum para el mundo y para sus fans?
Bill: Creo que lo tiene todo, tiene mucho sentimiento y la verdadera energía. Por lo tanto, queríamos tener una canción muy enérgica, porque el álbum es realmente enérgico. 'Automatic' fue una de las últimas canciones que escribimos, por lo que nos sentimos tan bien con esa canción.
¡El video es una locura, una especie de post-apocalíptica!
Bill: ¡Sí! El video es genial. Rodamos en Sudáfrica durante cinco días, una larga filmación. Tom: Hemos tenido un hotel de safari, y así que fue divertido. ¡Y diferente!
Este disco tiene un gran sonido conquistador. ¿Qué quieren que el mundo y sus fans, e incluso Estados Unidos, sepa acerca de Tokio Hotel con este disco?
Bill: Pusimos todo en él. Algunos artistas lo ven como un trabajo; Tokio Hotel es nuestra vida. Empezamos todo hace 10 años. Nos conocimos de una manera natural. Tokio Hotel es nuestro bebé, y pusimos todo y mucho amor en este disco. Eso es lo más importante - que la gente sepa que somos una banda formada naturalmente.
Hablando de poner de ustedes mismos en él, ¿las letras son personales? Sólo mirar "Human connect to human" y "Pain of love" o incluso "Zoom Into Me", se sienten como personales.
Bill: Sí, son personales, pero no es autobiográfico todo el tiempo. Pero sí, hay cosas personales en cada canción. Recolectas tus ideas todos los días.
Tom: Si. Creo que en cada canción tiene tus pensamientos y tus sentimientos. ¡Todo!
¿Son grandes observadores de la gente?
Bill: ¡Sí! Me encanta estar en los centros comerciales sentado bebiendo un café, mirando a la gente todo el día. Es realmente gracioso.
Cuando piensa en América,¿¡qué es lo que viene a su mente?
Bill: ¡Es enorme!
Tom: Es el comienzo para Tokio Hotel.
Bill: ¡pienso en los VMA's!
¿Qué piensa que se necesita para darse a conocer en los Estados Unidos?
Bill: La suerte en un primer momento, además necesitas realmente buenos fans. Nuestros fans son tan geniales y un gran apoyo. Se necesita mucho trabajo, suerte, y fans realmente buenos.
Traducción:
Th|Destacados.
No hay comentarios:
Publicar un comentario