Tokio Hotel iniciará la primera parte de su gira "Welcome to Humanoid City" el 22 de febrero, los conciertos serán en Olympiastadium en Moscú, París, Roma y (por ahora) sólo dos fechas para Alemania, Oberhausen y Hamburgo (26 y 28 de febrero).
La prueba de que los amigos de la escuela de Magdeburg son verdaderas estrellas del mundo con su metal-melacólico glam-rock. Los gemelos de 20 años, Bill (vocalista) y Tom Kaulitz (guitarrista) nos dijeron que Tokio Hotel se ven con un estilo propio, también con su creatividad y son jóvenes luchadores en un mundo que todavía tiene que aprender a respetarlos después de la espectacular sesión de fotos para la revista GQ en Hamburgo.
Bill y Tom Kaulitz, estamos con ustedes dos, pero sin sus otros dos compañeros de la banda, Gustav Schäfer y Georg Listing. ¿Ellos se sintieron ofendidos?
Tom: Todo lo contrario, nos felicitaron.
Bill: Gustav y Georg solo tocan el bajo y la batería en la banda, y se mantienen alejados de todo
¿Hay una separación entre la banda?
Bill: No, no. Esto ha sido así desde el principio: dejan las sesiones de fotos, entrevistas y alfombra roja para nosotros. Unos seis o siete años atrás, los periodistas de las revistas de nuestro pequeño pueblo quería hablar con nosotros, y desde entonces, Tom y yo representamos a la banda.
Sus dos compañeros están viviendo en Magdeburgo. Pero ustedes se mudaron a Hamburgo hace unos cinco años.
Bill: Gustav y Georg también vivieron aquí [en Hamburgo] durante nuestras primeras sesiones de grabación en el estudio de producción, pero rápidamente volvieron a Magdeburgo desde entonces. A decir verdad: No lo entiendo. Pero tal vez Tom y yo somos casos especiales cuando se trata de estas cuestiones. Nuestra infancia fue una época difícil para nosotros. Ir a la escuela en una aldea cerca de Magdeburgo fue horrible. Estamos contentos de estar muy lejos.
No podemos encontrar muchas fotos de aquellos tiempos en Internet. ¿Te avergüenzas de tu infancia? ¿Cómo fueron publicadas las que ahora existen ?
Bill: Algunos de ellos fueron publicados por nuestros ex colegas. Otros fueron entregados a la prensa: las fotos de nosotros cuando eramos bebés y niños, también algunas apariciones de Tokio Hotel, cuando nos llamabamos Devilish.
Ya no necesita los álbumes de fotos - ahora sólo puede acceder a Google y reavivar los recuerdos.
Bill: Hace poco decidimos empezar a tomar más fotos. Viajamos por tantas hermosas ciudades tantas y vivimos tantas cosas que queremos guardarlas ... Fue entonces cuando recordé: ¡Tenemos que hacer esto porque siempre tenemos un camarógrafo con nosotros! Renunciarmos a tomar fotografías privadas.
Bill: Tom y yo decidimos eso. Incluso con todos sus lados negativos -, pero podemos aprender a lidiar con ello. Es malo hacer nuestra vida pública con la gente que queremos: padres, familiares, amigos. Hacemos todo lo posible para protegerlos de la opinión pública. Pero hoy en día, cuando se tiene el nombre de Kaulitz, es difícil tener una vida normal.
Ser una estrella del pop, aunque renunciando a su vida completamente normal - ¿Cuándo decidieron eso?
Bill: Cuando teníamos 15. Cuando nuestro primer single " Durch Den Monsun" fue lanzado. Fue una sensación increíble saber que el sencillo fue un gran éxito. A partir de ahí vino la noticia por primera vez ...
Tom: ... Y estábamos inmediatamente confrontados con todo!
Bill: Las primeras historias en los tabloides existieron antes. Y cuando nuestra música llegó a la radio, las solicitudes aumentaron y nos preguntamos: ¿Qué está pasando aquí? ¿A dónde vamos? Una vez que se me cayó un trozo de cristal en algún lugar, al día siguiente se podía ver un pedazo de él a la venta en Ebay. Pero estas experiencias son buenas. Empezamos temprano, por eso que aprendimos a hacer las cosas más fáciles. Tokio Hotel no son un clavo, son nuestra vida. No hay casi nada más allá de eso, sólo nuestros parientes más cercanos. El año pasado cuando produjimos nuestro álbum no queríamos hacer participar a la prensa. Eso no funcionó.
Tom: No podemos cambiar eso. No tiene fin.
¿Alguna vez han dudado? Hay celebridades que pueden moverse con más facilidad porque no aparecen mucho.
Bill: Por supuesto que me preguntaba "¿Seré capaz de hacer las mismas cosas como antes?" Podemos ver esto en los antiguos compañeros de clase. Ellos van a la universidad o tienen sus primeras experiencias con el empleo. Cosas que nosotros no podemos hacer. Afortunadamente, siempre me siento que hago lo correcto. ¿Qué podía hacer? Yo no puedo vivir con éxito, pero no puedo vivir sin él.
Pero la música es ya parte de su familia. Su padrastro también está en una banda. Es cierto que fue él quien influyó en el Rock and Roll?
Bill: El nunca habló sobre ello. Sólo estaba haciendo música y había varios instrumentos en la casa. En un momento, los dos nos los llevamos. Nuestro padrastro se dio cuenta de que Tom caminaba alrededor de la casa tocando la guitarra y le explicó las cosas más básicas. No deje que nadie nos enseñara. Tom y yo tenemos serios problemas con la autoridad.
¿Cuál es la razón por la que se mudaron tan pronto?
Bill: Como dije, es difícil vivir en un pueblo pequeño y tenemos nuestro estudio en Hamburgo.
Tom: Al principio, muchas veces nos íbamos a casa. En los últimos cuatro años hemos vivido allí [en Hamburgo] al 100%. Compartimos un apartamento-estudio. Sólo dos chicos y cuatro perros. No podemos imaginar otra cosa. Creo que ninguno de nosotros se mudaría.
Esto puede parecer extraño a aquellos que no entienden. Por supuesto, los hermanos están juntos - pero el hecho de que rara vez discuten y comparten casi todo ...
* Interrumpe * Bill: Fácil. No me puedo imaginar eso entre los hermanos. No se puede olvidar que somos gemelos idénticos. Eso es lo especial, esa es la diferencia.
Tom: Sentarme y piensar que puedo pasar una hora sin Bill nunca sucede. Tenemos suficientes habitaciones en la casa para que los dos - y ahora practicamente siempre estamos los dos en la sala lcasi todo el día, cuando tenemos tiempo. Sólo estamos en habitaciones diferentes a la hora de dormir.
Los dos son vegetarianos. ¿Fue una decisión tomada en conjunto?
Tom y Bill (al mismo tiempo): ¡Sí! (Risas)
Tom: Eso no podía ser de otra manera. Sería insoportable para uno si el otro sigue comiendo carne.
Bill: Esta decisión fue por los animales. ¡Aunque me gustaba comerla antes! Prácticamente vivía con puras hamburguesas. Pero, afortunadamente, hay muchas alternativas.
Tom: Pero no creo que esto es sólo un camino de bienestar. Todavía comemos pizza, hot dogs, hamburguesas - pero sin la carne - todo el día. Todavía es deliciosa y saludable. Sólo falta la carne.
Esa armonía es aterradora, incluso con mellizos. ¿Alguna vez se han odiado y unos a otros?
Bill: Sí, de forma temporal. A los 13, estuvimos peleados por lo menos un año. Estábamos pasando por la pubertad y probando nuestros límites. En ese momento, teníamos amigos por separado, y cada uno de nosotros pasabamos mucho tiempo con la novia. Nos fuimos distanciando un poco en ese momento.
Tom: Por ahora, tenemos los mismos amigos.
¿La música vino a unirlos?
Bill: Este proyecto en común, es prácticamente lo único que se ha mantenido constante en el tiempo. Incluso cuando nos llevábamos bien. Siempre tomamos muy en serio la banda. Georg y Gustav eran un poco diferente, veían la música como un hobby. Georg a veces no practicaba. Tom y yo estábamos mucho más serios y decididos. Sin importar que apenas tocabamos para diez personas en el centro juvenil.
Tom: Y así, hoy en día. Se puede llegar muy cansado, porque nos gusta controlar todo, no importa cómo las cosas se complican a causa de ello. Cada imagen que se publique tiene que ser dado luz verde por nosotros. Las decisiones pueden durar años, porque todo el mundo tiene algo que decir.
Bill: Casi nunca estamos realmente satisfechos. Estamos locos por el control, somos completamente perfeccionistas. Traté de ser más relajado recientemente. Pero ir y dejar las cosas en manos de un desconocido - es muy difícil para mí cuando se trata de asuntos de la banda.
¿Cuál es el talón de Aquiles de los gemelos Kaulitz?
Tom: No respondermos a las preguntas que no queremos que aparezcan publicadas.
Bill: Cuando salimos al escenario y sabiendo que algo salió mal y nos quedamos en silencio. Ninguno habla.
¿Han tenido discusiones en las que hacen un drama que no vale la pena? Por ejemplo, que la compañía discográfica poner el color equivocado en la portada del single o algo así?
Tom: (Respira profundo) Eso sería una catástrofe. Yo explotaría.
Bill: Si tal cosa ocurriera, yo no podría dormir bien por un año ... Pero recuerdo una cosa: Algunas de nuestras canciones de Humanoid se publicaron ilegalmente en línea, tres meses antes del lanzamiento del álbum. Apenas podía creer que alguien había robado el arte, en el que invertimos tanto tiempo y energía.
Es un problema normal en la actualidad. ¿Cómo responder?
Bill: Nunca vamos a mostrar toda la música a las compañías discográficas antes de tiempo, nunca. A veces se llega a las manos equivocadas. Fuimos cuidadosos, pero ahora hemos aprendido.
Tom: Entre menos gente posible esté, mejor. A nivel de negocio, hay tanta gente involucrada con Tokio Hotel: la compañía discográfica alemana, francesa, Interscope en los Estados Unidos, y así sucesivamente. Hay muchas personas implicadas, que no pueden controlar.
Si la música es un tema tan emocional, ¿el proyecto de la banda no pondría en peligro el amor entre hermanos?
Tom: Se puede decir que. Teóricamente. Ambos tienemos el problema de centrarnos en los aspectos negativos de las cosas. Si hay un mal mensaje, se olvida completamente de las 20 buenas que tenemos. Las malas noticias nos hace para mejorar la situación. Podemos ser guiados por las cosas buenas.
Bill: Esto es algo típico de gemelos. Cuando somos felices, Tom tiene 10.000 cosas en su mente. Después, nos sentamos en el sofá, nos relajamos, lo que sucede una vez al año.
Tom: En realidad, creo que no ha sucedido en los últimos cinco años.
Casi se puede oír en sus canciones. Las bandas adolescentes son siempre melodiosa, menos oscuras y venden - las canciones de Tokio Hotel son siempre oscuras, serias y recordan la inocencia de la infancia. ¿Cómo ustedes dos, tan diferentes, puede estar de acuerdo sólo en un estilo musical?
Bill: Buena pregunta. En privado, apenas discutimos sobre la música. Sólo escucha la música Hip-Hop y oigo todo tipo de cosas. No somos capaces de entender acerca de eso.
Tom: Cuando empezamos, era fácil. No teníamos otra opción! Nunca nos sentamos y dijimos: Vamos a sonar como tal o cual grupo. Estábamos limitados. Hacíamos sólo lo que pudiamos. Hay un hilo que atraviesa toda nuestra labor, una línea continua.
Cuando alguien ve en la actualidad - al glamoroso y parecido a un alien, Bill, y al chico con un estilo callejero, Tom, nadie pensaría que son gemelos. ¿Cuando se empezaron a ir por caminos diferentes?
Bill: Eso es difícil de explicar. Es un momento en el que sólo queríamos salir de la sombra de los demás. Estar lejos de la imagen de aburridos individuales. Imagine. Una escuela es siempre: "Los gemelos esto, los gemelos aquello". Por eso es natural desarrollaramos diferentes personalidades una vez que hacemos las cosas juntos. O quizá no.
Tom: Yo podría decirlo de esta manera: Todo lo completo que un ser humano puede ser, se divide entre dos. Cada uno de nosotros eligió a su área y perfeccionó sus capacidades. Bill es el más creativo de los dos, estoy más del lado de los negocios. Si sumamos todo esto, somos una sola persona, sólo un ser humano único. Pero uno muy versátil.
¿Esto significa que nunca fueron rivales en todos los años que han pasado?
Bill: Nunca he pensado en cuál de nosotros sería el hijo favorito y cuál la oveja negra. Siempre fuimos un equipo. Como he dicho, hemos cambiado a los 15 años, ganamos nuestro dinero. No tuvimos tiempo para las cosas de niños- todo sucedió muy temprano. A veces siento que Tom y yo nos mudamos muy rápido, porque enseñamos unos a otros lo que aprendemos. Los gemelos idénticos crecen rápido porque todo lo compartimos. Incluida la experiencia.
Como un ser humano con cuatro orejas.
Tom y Bill (al mismo tiempo): ¡Exactamente!
Tom: Un hijo único vive todo una sola vez, sólo tiene un punto de vista. Siempre hemos compartido todo. Buscamos todas las perspectivas.
Bill: Nuestra madre siempre nos decía que una vez que nos llevaba a la cama y apagaba las luces de la habitación, nosotros nos quedamos despiertos por lo menos una hora porque teníamos que hablar y discutir todo. Desde entonces, siempre es así.
Ustedes le decían a su madre: ¡Cuando crezcamos, vamos a comprar un Cadillac!
Bill: No, pero siempre quise ser independiente y con dinero en los bolsillos. Siempre quise tener la ropa, teléfonos móviles y esas cosas. Las responsabilidades nunca han sido algo que nos asuste. Me sentía bien a los 15 años sabiendo que podía pagar el alquiler y llenar el refrigerador.
¿Alguna vez has querido tener otro hermano o hermana?
Bill: No.
Tom: Sería muy difícil para un nuevo bebé. Siempre hemos tenido fuertes vínculos - las personas externas nunca puden entrar al 100%. Incluso los hermanos imaginarios.
Bill: Tal vez esto hubiera resultado medio año más tarde, pero no era biológicamente posible. * Risas *
¿Qué hubiera pasado si sólo uno de ustedes se hiciera famoso? ¿Seguirían siendo los dos hermanos gemelos inseparables?
Tom: ¡Creo que sí! Tal vez habríamos hecho cosas diferentes. Uno podría convertirse en un músico y el otro podría ir a la Universidad. Pero dado que uno de nosotros se hizo famoso, el otro también se aseguraría. Bill terminaría siendo el manager. O si yo hubiera estudiado diseño industrial, tal vez lo contratase.
Bill: Por favor, no hagan rumores sobre esto. Lo que voy a decir ahora es sólo un conjunto de pensamientos. Pero yo no cantaría en cualquier lugar sin estar en Tokio Hotel. Lo cual no podrían hacer sin Tom. Y aunque yo estuviera solo, sería necesario tener su apoyo, me da ánimos. No funcionamos muy bien separados.
Fuente: THF Portugal
Traducción al español: Th|Destacados.
No hay comentarios:
Publicar un comentario