HK: Hemos oído que todavía no están plenamente preparados para la visita. ¿Tenemos que empezar a preocuparnos?
Bill: ¡De ninguna manera! Estamos pasando mucho tiempo en el estudio ensayando y preparando todo. Por otra parte, estamos haciendo todo lo posible para que sea un gran espectáculo. No sólo queremos tener un buen escenario, queremos ir más allá y sorprenderlos.
Tom: Nos hemos preguntado por qué se demora tanto para ver de Tokio Hotel en el nuevo escenario.
Bill: Hemos estado mucho en Londres. Habrá mucho movimiento en el escenario y el concierto será fantástico.
¡Ok, muchachos suficiente promoción!
HK: ¿Se han convertido en una mejor banda los últimos años?
Gustav: ¡Totalmente! Creo que comenzamos a tocar mejor, porque hemos actuado mucho y hemos hecho muchas giras. Aprendimos mucho de eso.
Georg: Y nunca tuvimos clases de música. Pero ustedes pueden comparar por sí mismo escuchado nuestro primer disco y el último. ¿Cuál es el mejor?
Bill: Bueno, hemos recibido muchas críticas. Que no debemos cantar en Inglés, que no son buenas. Pero no nos importa. No somos músicos o compositores. Somos cuatro chicos normales que aman la música. Eso es lo que hemos logrado en los últimos años con muy pocas lecciones de música. Hemos aprendido todo nosotros mismos.
HK: ¿Se han hecho más amigos?
Bill: No, siempre hemos sido buenos amigos. De hecho, no hemos mejorado o empeorado.
Tom: Así es cuando estás en una banda. Pasamos mucho tiempo juntos, no podemos hacer otra cosa. Es así como son las cosas. Nos conocemos desde que formamos la banda en la escuela y pasamos por todo juntos. Desde el primer éxito hasta los mejores conciertos que hemos hecho.
HK: Han estado también en los Estados Unidos. No estamos perdiendo a Tokio Hotel, ¿verdad?
Bill: El viaje fue fantástico, pero viajar en Europa se sienten como estar en casa. No me malinterpreten, nosotros cuatro somos felices cuando nos subimos a un avión y volamos a Estados Unidos. Pero cuando regresamos a casa, también nos sentimos muy bien.
HK: Han pasado por mucho como banda, ¿ya no se ponen nerviosos?
Georg: Sí, cada vez que tenemos una pregunta difícil de Hitkrant (nos ponemos nerviosos), no podemos evitarlo.
Bill: No. La prensa es siempre muy amable con nosotros. Pero estábamos nerviosos acerca de varias cosas. Por ejemplo, esta próxima gira, no sabemos qué esperar y si a la gente les gustará como a nosotros. Podemos comparar esto con la misma sensación que sentimos cuando volvimos a la escuela después de las vacaciones de verano.
HK: ¿El año 2010 será el año de Tokio Hotel?
Gustav: Si dependiera de nosotros, ¡sí!
Tom: Estamos haciendo todo para que el año sea de éxito.
Bill: No se trata de altas y bajas, porque tenemos la intención de continuar con Tokio Hotel por un largo tiempo, pero será un año importante. Vamos a tener muchas presentaciones en Europa, después iremos a América del Sur. En el verano vamos a dar conciertos en festivales de música y, mientras tanto, vamos a escribir nuevas canciones para un nuevo álbum.
¿Vacaciones? ¿Qué es eso? Tal vez en la época de Navidad.
Fuente: THF Portugal
Traducción al español: Th|Destacados.
No hay comentarios:
Publicar un comentario