Los gemelos Bill y Tom Kaulitz nos permitieron entrar en, en exclusiva, a sus vidas de estrellas del rock, entre actuaciones glamorosas y constantes giras. Más glamour es imposible: Bill con sus extravagantes trajes en el escenario. Los trajes de la celebridad de 20 años de edad fueron hechos por los diseñadores DSquared.
Tom: Bueno, yo no los usaría. Así que, no tengo envidia el hecho de no usar esos trajes, además, tenemos un minuto y medio para vestirnos. No hay nada que envidiar. Pero, lo más importante es que ni siquiera podría entrar en ella. Ese sería un gran problema. Yo en el escenario ... Tengo muchas cosas en mi cabeza. De todos modos, para Bill eso siempre será importante. En el escenario siempre tengo muchas cosas en la cabeza, todo menos ... lo que visto. Listo...
De cualquier forma, Bill siempre está en la luna con sus brillantes trajes inspirados en la Guerra de las Galaxias.
Bill: Uhuh! ¡Fiesta!
Una y otra vez, él causa furor con extravagantes trajes como este.
Bill: Si esto fuera decisión de otras personas, probablemente nunca vestiría algo como esto.
Tom: Exactamente.
Bill: Incluso si Tom tuviera que elegirlo. Tal vez no esto, pero otra chaqueta sí ... Claro, pero así es como me siento a gusto y es por eso que lo uso. Supongo que no puedo complacer a todos todo el tiempo, ¿verdad?
Tom: De hecho, lo mejor de nuestro grupo es que vivimos a nuestra manera. Por ejemplo, Georg es siempre mal vestido. Siempre fue así y le dejamos elegir.
Pero todo es diferente cuando se trata de cosas fuera de la banda. Son superestrellas. No pasa un día en que no haya un nuevo artículo al respecto, especialmente cuando están de gira. Al parecer, Tom suele "llevar" fans, una tras otra. Y, aparentemente a Bill le gusta los hombres y es anoréxico.
Bill: Todos los días, en todas partes, hay cientos de cosas acerca de nosotros y también en otros países. Al final de cuentas no sólo es en Alemania, así que ... Tienes que acostumbrarte y mantener la calma. Sí, por lo tanto, no lo tomamos en serio.
Los chicos de 20 años se han acostumbrado a tratar con los rumores, después de cinco años bajo las luces de la fama. Se burlan de todo eso en irónicos videos que ellos mismos graban.
Bill: Uhuh! ¡Fiesta!
Una y otra vez, él causa furor con extravagantes trajes como este.
Bill: Si esto fuera decisión de otras personas, probablemente nunca vestiría algo como esto.
Tom: Exactamente.
Bill: Incluso si Tom tuviera que elegirlo. Tal vez no esto, pero otra chaqueta sí ... Claro, pero así es como me siento a gusto y es por eso que lo uso. Supongo que no puedo complacer a todos todo el tiempo, ¿verdad?
Tom: De hecho, lo mejor de nuestro grupo es que vivimos a nuestra manera. Por ejemplo, Georg es siempre mal vestido. Siempre fue así y le dejamos elegir.
Pero todo es diferente cuando se trata de cosas fuera de la banda. Son superestrellas. No pasa un día en que no haya un nuevo artículo al respecto, especialmente cuando están de gira. Al parecer, Tom suele "llevar" fans, una tras otra. Y, aparentemente a Bill le gusta los hombres y es anoréxico.
Bill: Todos los días, en todas partes, hay cientos de cosas acerca de nosotros y también en otros países. Al final de cuentas no sólo es en Alemania, así que ... Tienes que acostumbrarte y mantener la calma. Sí, por lo tanto, no lo tomamos en serio.
Los chicos de 20 años se han acostumbrado a tratar con los rumores, después de cinco años bajo las luces de la fama. Se burlan de todo eso en irónicos videos que ellos mismos graban.
Tom: Nuevo look muy cool.
Bill: No es Cool. Ahora es menos genial que antes.
Tom: Es insignificante.
Bill: Parece gay.
(...)
Bill: Y es extraño, ese que tiene rastas en la cabeza parece una persona ruda. Pero Él nunca tuvo relaciones sexuales en la vida. Pasa su vida hablando de mie*da.
Tom: Es el mejor. El mejor. Él nunca ha tenido relaciones sexuales en su vida!
Bill: No es Cool. Ahora es menos genial que antes.
Tom: Es insignificante.
Bill: Parece gay.
(...)
Bill: Y es extraño, ese que tiene rastas en la cabeza parece una persona ruda. Pero Él nunca tuvo relaciones sexuales en la vida. Pasa su vida hablando de mie*da.
Tom: Es el mejor. El mejor. Él nunca ha tenido relaciones sexuales en su vida!
Los ídolos adolescentes tienen el mismo sentido del humor y aclaran una cosa: no les deseamos mal. De todos modos, ahora la banda de estudiantes de Magderburgo han experimentado ambos lados de la fama. Por supuesto, ellos ganan un premio trás otro. Incluso contra los titanes del pop como el Black Eyed Peas. Pero ellos ya no tiene una vida totalmente privada. Incluso en la vacaciones de los gemlos Kaulitz en las Maldivas, no estuvieron a salvo de los paparazzi.
Bill: Probablemente, Tom y yo nunca la tengamos, porque siempre hay algún fotógrafo que toma imágenes en donde estemos.
Tom: ¡Bill!
Bill: Bueno, sí. Esto sólo demuestra lo difícil que es para nosotros. Podemos volar a través del mundo y siempre hay un idiota detrás de nosotros que trata de ganar dinero con nosotros.
Ya no pueden caminar por las calles sin guardaespaldas. Todos los días, sus compras son hechas por sus asistentes personales. Con mucha frecuencia, por lo menos.
Tom: Recuerdo que cuando estábamos de gira, un día durante la noche detuvimos nuestro autobús para poder ir al supermercado con nuestro equipo, en algún lugar de América, cuando nadie estaba de compras, de esa forma pudimos ir a comprar algo de comida. Pero cuando se trata de ir normalmente al supermercado por yogur o algo similiar, podemos decir que ya no podemos hacerlo.
Ahora muchos de ustedes se preguntan "¿Pero qué tiene que ver comprar un yogurt con la lujosa vida de las estrellas de rock?". La vida de gira es cualquier cosa menos glamorosa. Tokio Hotel vive en un pequeño espacio sin ningún tipo de privacidad .
Bill: Tenemos dos autobuses en los que vivimos. Georg y Gustav en uno y Tom y yo tenemos otro. Eso significa que todos tenemos nuestra habitación individual y podemos estar más cómodos.
Tom: Supongo que a nadie le gusta vivir en un autobús. Después de todo, es aún más ... De hecho, vivimos más dentro de los pabellones. Vamos a los recintos desde las 11 am y salimos alrededor de la 1:00 de la mañana.
Entonces, el área del backstage se convierte en un sustituto de sala de estar y las mesas de Ping-Pong son la principal distracción del día durante su tiempo libre. Debe ser suficiente. Es algo bueno para los muchachos que ya se conocen de hace años y todavía se las ingenian para divertirse como niños. Al parecer no hay tiempo ni lugar para las conquistas. La carrera es de suma importancia para Tokio Hotel.
Bill: Después de todo, todavía queremos dar muchos conciertos, mejores, por supuesto. Lo primero que hacemos es relajarnos y las cosas van bien. Así que ahora estamos felices de estar de gira y creo que así es como debe ser. Quiero decir, será un año muy vivo. Vamos a tocar más en vivo a partir de ahora.
Precisamente darán 32 conciertos en 53 días. Será un recorrido por el estrés. Las estrellas del rock de Magdeburgo lo manejan muy bien, por cierto. ¿Su secreto? Mantener siempre una buena actitud. Creemos que son gente agradable y refrescante, además de su mega carrera.
Bill: Probablemente, Tom y yo nunca la tengamos, porque siempre hay algún fotógrafo que toma imágenes en donde estemos.
Tom: ¡Bill!
Bill: Bueno, sí. Esto sólo demuestra lo difícil que es para nosotros. Podemos volar a través del mundo y siempre hay un idiota detrás de nosotros que trata de ganar dinero con nosotros.
Ya no pueden caminar por las calles sin guardaespaldas. Todos los días, sus compras son hechas por sus asistentes personales. Con mucha frecuencia, por lo menos.
Tom: Recuerdo que cuando estábamos de gira, un día durante la noche detuvimos nuestro autobús para poder ir al supermercado con nuestro equipo, en algún lugar de América, cuando nadie estaba de compras, de esa forma pudimos ir a comprar algo de comida. Pero cuando se trata de ir normalmente al supermercado por yogur o algo similiar, podemos decir que ya no podemos hacerlo.
Ahora muchos de ustedes se preguntan "¿Pero qué tiene que ver comprar un yogurt con la lujosa vida de las estrellas de rock?". La vida de gira es cualquier cosa menos glamorosa. Tokio Hotel vive en un pequeño espacio sin ningún tipo de privacidad .
Bill: Tenemos dos autobuses en los que vivimos. Georg y Gustav en uno y Tom y yo tenemos otro. Eso significa que todos tenemos nuestra habitación individual y podemos estar más cómodos.
Tom: Supongo que a nadie le gusta vivir en un autobús. Después de todo, es aún más ... De hecho, vivimos más dentro de los pabellones. Vamos a los recintos desde las 11 am y salimos alrededor de la 1:00 de la mañana.
Entonces, el área del backstage se convierte en un sustituto de sala de estar y las mesas de Ping-Pong son la principal distracción del día durante su tiempo libre. Debe ser suficiente. Es algo bueno para los muchachos que ya se conocen de hace años y todavía se las ingenian para divertirse como niños. Al parecer no hay tiempo ni lugar para las conquistas. La carrera es de suma importancia para Tokio Hotel.
Bill: Después de todo, todavía queremos dar muchos conciertos, mejores, por supuesto. Lo primero que hacemos es relajarnos y las cosas van bien. Así que ahora estamos felices de estar de gira y creo que así es como debe ser. Quiero decir, será un año muy vivo. Vamos a tocar más en vivo a partir de ahora.
Precisamente darán 32 conciertos en 53 días. Será un recorrido por el estrés. Las estrellas del rock de Magdeburgo lo manejan muy bien, por cierto. ¿Su secreto? Mantener siempre una buena actitud. Creemos que son gente agradable y refrescante, además de su mega carrera.
Fuente: THFPortugal
Traducción al español: Th|Destacados
No hay comentarios:
Publicar un comentario