Como bien recordarán, los Tokio Hotel estuvieron nominados en los Kid's Choice Awards 2010 (Alemania), en la categoría: "Lieblings Musikstars" (Estrella Favorita de la Música ), en donde competían contra Lady Gaga, Justin Bieber, Monrose y SportFreunde Stiller. El día de ayer, sábado 10 de abril, se dieron a conocer a los ganadores de esta nueva edición de los premios y, Gracias a todos ustedes que votaron, Tokio Hotel ganó el galardón a "Estrella Favorita de la Música".
Traducción del mensaje de Agradecimiento de Tokio Hotel:
Bill: "Hola chicos, Tokio Hotel aquí. Queremos darles las gracias por el "Zepelín"! Ganamos, somos sus estrellas favoritas, ustedes votaron en línea, así que muchas gracias a todos ustedes que votaron por nosotros. Lamentablemente no podemos estar allí, porque estamos actualmente realizando una gira por Europa. Yeah, Uhm... tenemos un chico muy talentoso en nuestra banda, que es Georg, quien puede hacer algo fabuloso con las manos, y a mí me gana en eso totalmente, Mira esto... [Fingerkuppen Abknicker = Retuerce la punta de los dedos] "
Tom: "¡Y podemos contener la respiración por un tiempo muy largo! La puedo contener por 10 minutos, Bill y Gustav 2 minutos, y eso es lo que vamos a hacer ahora."
Sugiere una traducción mejor.
Tom: "¡Y podemos contener la respiración por un tiempo muy largo! La puedo contener por 10 minutos, Bill y Gustav 2 minutos, y eso es lo que vamos a hacer ahora."
Sugiere una traducción mejor.Traducido al español por Th|Destacados
No hay comentarios:
Publicar un comentario