¿Están contentos con su nuevo álbum?
Tom: Claro. Estábamos tan en el pasado. Nos imposimos límites, "tenemos que grabar esto y aquello." Estas son nuestras letras y nuestra música.
Bill: Claro - el año que viene podríamos hacerlo completamente diferente. Pero ya se ha lanzado, y habrá a quienes les guste o no.
En algunas de sus canciones, parece que se olvidan del amor - por ejemplo, "Automatisch". ¿Realmente quieren enamorarse?
Tom: Esta canción es más sobre las cosas que son automáticas, monótonas, sin alma. Incluso podemos decir que son falsas.
Bill: Estamos hartos de la Internet, ya que falsifica todo - puede ser muy inteligentes en línea, pero en su vida fuera del internet no es nadie y es de los que se sienta en una esquina sin hablar.
¿Piensan que el éxito de Tokio Hotel ha cambiado?
Bill: Creo que nos enseñó mucho. Cuando sólo tenía 17, ya sabía cómo funcionaba todo el negocio (de la música). La gente nos quería, pero al mismo tiempo nos odiaba.
Tom: Es fue una buena lección cuando éramos jóvenes. Cualquier cosa que digan de nosotros es mala. Pero no importa. No queremos decir que algunos cambios son buenos y algunos malos. Hay altibajos en todo en la vida.
¿Piensan que tienen más seguidores después del lanzamiento del álbum?
Tom: Haha, no los contamos y no tenemos un sistema que haga eso. Creo que podemos describir nuestra fama con una sola palabra: "constante" - algunos fans ya no nos siguen, pero hay otros que toman el lugar de estos.
Bill: Y la vida sigue. Estamos más centrados en nuestras cosas y gracias a eso, siempre tenemos fans.
Muchos jóvenes se identifican con ustedes - Ellos usan el mismo estilo de ropa, cantan sus canciones. ¿Se sienten presionados?
Bill: Por supuesto que esto es divertido. Pero este tipo de identificación es del todo completa, ya que también cometemos errores.
No hace mucho, había dos problemas con ustedes. Había incluso personas que los persiguían. ¿Tienen miedo por su vida?
Tom: Tratamos de no hablar de ello - ya pasó y se ha ido. Sólo sucedieron dos accidentes (la persecución y el ataque a Gustav). Pero Gustav no tuvo suerte- los médicos tuvieron que extraer un pedazo de vidrio que estaba en su cabeza, tuvo un accidente automovilístico y tuvo un problema en el apéndice. Y no voy a hablar acerca de esas chicas. Estamos en peligro, como cualquier otra persona.
Ustedes parecen estar locos por la música. ¿Hay algo más importante que la música para ustedes?
Tom: ¡Creo que esta pregunta tiene una segunda intención! (Risas)
Bill: Creo que nos enseñó mucho. Cuando sólo tenía 17, ya sabía cómo funcionaba todo el negocio (de la música). La gente nos quería, pero al mismo tiempo nos odiaba.
Tom: Es fue una buena lección cuando éramos jóvenes. Cualquier cosa que digan de nosotros es mala. Pero no importa. No queremos decir que algunos cambios son buenos y algunos malos. Hay altibajos en todo en la vida.
¿Piensan que tienen más seguidores después del lanzamiento del álbum?
Tom: Haha, no los contamos y no tenemos un sistema que haga eso. Creo que podemos describir nuestra fama con una sola palabra: "constante" - algunos fans ya no nos siguen, pero hay otros que toman el lugar de estos.
Bill: Y la vida sigue. Estamos más centrados en nuestras cosas y gracias a eso, siempre tenemos fans.
Muchos jóvenes se identifican con ustedes - Ellos usan el mismo estilo de ropa, cantan sus canciones. ¿Se sienten presionados?
Bill: Por supuesto que esto es divertido. Pero este tipo de identificación es del todo completa, ya que también cometemos errores.
No hace mucho, había dos problemas con ustedes. Había incluso personas que los persiguían. ¿Tienen miedo por su vida?
Tom: Tratamos de no hablar de ello - ya pasó y se ha ido. Sólo sucedieron dos accidentes (la persecución y el ataque a Gustav). Pero Gustav no tuvo suerte- los médicos tuvieron que extraer un pedazo de vidrio que estaba en su cabeza, tuvo un accidente automovilístico y tuvo un problema en el apéndice. Y no voy a hablar acerca de esas chicas. Estamos en peligro, como cualquier otra persona.
Ustedes parecen estar locos por la música. ¿Hay algo más importante que la música para ustedes?
Tom: ¡Creo que esta pregunta tiene una segunda intención! (Risas)
Bill: Claro que nuestra familia es súper importante para nosotros. La música es nuestro hobby. Muéstrame alguien que piense que el fútbol, el ajedrez o el cine es más importante que la familia!
Tom: Creo que el periodista está preguntando sobre el amor. Por eso, dijo que - el amor es muy importante. Sin embargo, no tenemos uno, ¡somos demasiado jóvenes! (Risas)
Tom: Creo que el periodista está preguntando sobre el amor. Por eso, dijo que - el amor es muy importante. Sin embargo, no tenemos uno, ¡somos demasiado jóvenes! (Risas)
¿Tienen nuevas metas para el 2010?
Tom: Nosotros hacemos lo que nos gusta hacer - conciertos, a veces hacemos algunas cosas en el estudio ... Nada ha cambiado en ese sentido!
Cuando van a un concierto, ¿toman bebidas energéticas?
Bill: No digo que no es saludable, porque entonces se arruina nuestro mundo (Risas) Por supuesto, a veces tomamos estas bebidas, pero nunca en exceso.
Tom: Después de beber 32 latas, ¡no puedes soportar los eructos! (Risas)
Tom: Nosotros hacemos lo que nos gusta hacer - conciertos, a veces hacemos algunas cosas en el estudio ... Nada ha cambiado en ese sentido!
Cuando van a un concierto, ¿toman bebidas energéticas?
Bill: No digo que no es saludable, porque entonces se arruina nuestro mundo (Risas) Por supuesto, a veces tomamos estas bebidas, pero nunca en exceso.
Tom: Después de beber 32 latas, ¡no puedes soportar los eructos! (Risas)
Traducción al español: Th|Destacados
Fuente: THFPOrtugal
No hay comentarios:
Publicar un comentario