Red Carpet (Programa de TV en Croacia): Entrevista a Bill y Tom en Milán

Conductora: En la semana de la moda de Milán, que terminó recientemente, hemos alcanzado a nuestros grandes amigos Dean y Dan de la popular marca DSquared, quienes hicieron la mejor jugada de su vida al contratar a Bill Kaulitz, de la mundialmente famosa banda, Tokio Hotel, para abrir el show.
Conductor: Dean y Dan. Tokio Hotel hizo un alboroto en Milán, las fanáticas comenzaron a desmayarse, estaban gritando y llorando.
Conductora: Si no habubiera visto esto gracias a nuestra Fani (entrevistadora), no lo habría creído. 

Conductor: La última vez que vimos algo como esto fue con Sasa, Estaño y Kedza (superestrellas croatas).
Conductora: Sí, nos acordamos ...
Conductor: Fani atravesó la calurosa multitud y realizó una entrevista exclusiva con los gemelos Bill y Tom Kaulitz de Tokio Hotel.
Conductora: Los chicos van a decirnos todo acerca de su madurez frente a las cámaras, el estilo específico que tiene de llevar mucho más maquillaje del que utilizan las mujeres, y también acerca de su venida a Croacia, donde tendrán su primer concierto aquí.
Conductor: Junto con los gemelos, Fani se encontró con dos jugadores de fútbol ...(no es importante, se saltará porque no tiene nada que ver con TH)
 

Muchos dicen, no es importante lo que dicen, sino quién lo dice. Si tradujeramos esto al lenguaje de la moda, sería  "No es importante lo que usa, sino quien la lleva". Todos los grandes diseñadores van a lo largo de esta fórmula, y así contratan a las estrellas más queridas para hacer sus shows, porque saben que es sin duda la forma más segura de la promoción. Así, después de Rihanna, Madonna y Victoria Beckham, el dúo de moda más popular, Dean y Dan de DSquared, contrató a la banda Tokio Hotel. El cantante Bill Kaulitz abrió su show en la semana de la moda masculina que acaba de finalizar en Milán.

Bill: Era mi primera vez, sí, yo estaba tan nervioso antes del show porque, ya sabes, nunca lo había hecho.
Entrevistador (a Dean y Dan): ¿por qué los eligieron?
Dan: Son moderno, frescos, originales, atrevidos, y ya sabes, hemos tenido suficiente con las boy-bands... y  por fin viene alguien con un poco de creatividad ...
Dean: Todo es acerca de los extremos.
Dan: Ytienen un montón de extremos.
Dean: Sí.

Bill: Nos hemos reunido ayer por primera vez ..
Tom: Sí, Dan y Dean, y nosotros tuvimos directamente una conexión especial, como, ya sabes, una conexión doble.
 

La histeria que generó la banda Tokio Hotel en Milano seguramente se puede comparar con la histeria que los Beatles, alguna vez provocaron. Los fans de Tokio Hotel locos caían en transe tal que la policía tuvo que llegar en un momento.
Bill: Tú sabes, tenemos algunos fans realmente poderoso y energético, así, una especie de frescura, pero uno nunca se acostumbra, ya sabes ...nos sentimos como personas normales.
Tom: Esperamos que sea así cuando lleguemos a Croacia, ya sabes.
 

Esta sensación del rock alemán vendrá a Croacia en marzo, donde tendrán su primer concierto aquí. Porque han ganado cada premio alemán de música posible, y un montón de premios MTV, los miembros de Tokio Hotel se convirtieron oficialmente en los alemanes más populares en los últimos 20 años.

Entrevistador: El ser tan exitosos para una personas tan jóvenes,  ¿crees que puede afectar su personalidad?
Bill: No lo sé. Ya sabes, comenzamos a los 15 años, eramos muy jóvenes. Y Tom y yo, hemos crecido en el ojo público, todo el mundo nos miraba cometer errores y todo,
Tom: Es decir, nuestras vidas han cambiado por completo de un día para otro.
Bill: Recuerdo la primera vez que regresamos a la escuela. La primera vez que nos dimos a conocer fue durante las vacaciones de verano. Alcanzamos el  # 1 en Alemania y regresamos a la escuela, y había muchos de la prensa allí, fans y fotógrafos, y creo que fue realmente una locura porque nadie lo esperaba en absoluto.

Estos gemelos de 20 años de dos años se han impulsado por completo en este loco mundo con su apariencia, mundo marcado un creciente número de adolescentes quieren verse lo más similar posible a su ídolo, es decir, Bill. Por más que muchos elogien su estilo, el blogger famosos de América y crítico, Perez Hilton, compara el look de Bill con una mezcla entre Boy George y Cher.

Entrevistador: ¿Creen que si, por ejemplo, cambia algo en su estilo, cambiará también el entorno que les rodea?
Bill: Es decir, Bill cambia su estilo todos los días, así que, ya sabes ...(ríe) Es como decir, él se levanta temprano en la mañana y cambia su estilo. Todos los días. Lo más importante es que te sientas bien y cómodo, de modo que te permita ser bueno en todo lo que haces.
 

El nombre de la banda fue elegido específicamente por su ciudad favorita, Tokio, y el hecho de que pasan sus días en hoteles debido a sus numerosas presentaciones, cuya atención se puede medir con los grandes nombres de la música, que llevan años construyendo sus carreras.
 

Bill: Y creo que tenemos un gran recuerdo del concierto en directo bajo la Torre Eiffel, frente a 500,000 personas. Así que fue algo realmente especial, cuando no se puede ver el fin y muchas personas estaban allí y escuchaban tu música, y ... sí, creo que fue una experiencia realmente agradable.

[...]

 

Repleta de emociones acerca del espectáculo, los jugadores de fútbol italiano, dejaron el show, mientras que Bill y Tom de Tokio Hotel hicieron apenas un esfuerzo por salir vivos de entre sus fans, mientras estaban saliendo de la tienda DSquared. Debido a que Tokio Hotel casi causó un ataque al corazón entre sus fans italianos, esperamos que, cuando lleguen a Zagreb, no vayamos a necesitar de una ambulancia. 

Traducción Th|Destacados