Cartas amenazantes, Tokio Hotel presento una denuncia por acoso. La pregunta es, ¿Qué tan lejos están dispuestos a ir los fans por el amor de sus ídolos? ¿Por qué Tokio Hotel temen por sus vidas? Rafael Tresanini y Simone Mortimer nos dan el siguiente informe.
En este video grabado en abril del año pasado por la cámara de vigilancia de una estación de gasolina en Hamburgo, Tom Kaulitz, miembro de la banda Tokio Hotel, golpea a una de sus fans. De acuerdo al video, Tom Kaulitz de Tokio Hotel golpeó con el puño la cara de una joven mujer.
Perrine: Cuando él me golpeó, me caí al suelo.
Una agresión por la que el guitarrista fue condenado el lunes pasado. Incluso Tom Kaulitz demanda que él es la víctima. Esta fan y sus amigas acosaban a la banda diariamente.
Chica1: Ellos estaban allí.
Chica2: No, ellos no están allí.
Chica3: La casa de Bill…
Esperan frente a sus casas, los persiguen en autos, atacan a su familia, les envían cartas de amenaza… Durante más de un año, la banda Tokio Hotel vive profundamente
con miedo por estas jóvenes.
Tom: No son fans, son personas bastante perturbadas, que necesitan asistencia médica.
Bill: Nos acostumbramos a estar siempre rodeados de guardaespaldas. Nunca podemos estar solos.
¿Está Tokio Hotel en peligro? ¿Quiénes son éstas chicas que los han aterrorizado? ¿Por qué llevan máscaras?
En este video grabado en abril del año pasado por la cámara de vigilancia de una estación de gasolina en Hamburgo, Tom Kaulitz, miembro de la banda Tokio Hotel, golpea a una de sus fans. De acuerdo al video, Tom Kaulitz de Tokio Hotel golpeó con el puño la cara de una joven mujer.
Perrine: Cuando él me golpeó, me caí al suelo.
Una agresión por la que el guitarrista fue condenado el lunes pasado. Incluso Tom Kaulitz demanda que él es la víctima. Esta fan y sus amigas acosaban a la banda diariamente.
Chica1: Ellos estaban allí.
Chica2: No, ellos no están allí.
Chica3: La casa de Bill…
Esperan frente a sus casas, los persiguen en autos, atacan a su familia, les envían cartas de amenaza… Durante más de un año, la banda Tokio Hotel vive profundamente
con miedo por estas jóvenes.
Tom: No son fans, son personas bastante perturbadas, que necesitan asistencia médica.
Bill: Nos acostumbramos a estar siempre rodeados de guardaespaldas. Nunca podemos estar solos.
¿Está Tokio Hotel en peligro? ¿Quiénes son éstas chicas que los han aterrorizado? ¿Por qué llevan máscaras?
Amélie De Menou: (Periodista de la revista Gala) Incluso quieren hacerlos rebasar los límites, para tener una reacción de ellos.
Vamos a descubrir por qué Tokio Hotel hoy en día temen por sus vidas:
La semana pasada en Bélgica, los fans de Tokio Hotel estuvieron acampando durante cinco días fuera del recinto donde se presentaría la banda, que están en medio de su gira por Europa.
Fan: Estamos aquí antes porque queremos garantizarnos un lugar en la primera fila durante el concierto. Es importante para mí.
Tokio Hotel esta compuesto por cuatro chicos alemanes entre 21 y 23 años, cuya carrera despuntó en 2005. Por un lado su música no provoca el entusiasmo entre los críticos, pero las personalidades del cantante Bill y su hermano Tom, el guitarrista, son increíbles. Con su estilo de héroe de manga andrógino, Bill se hizo el ídolo de los adolescentes. El fervor de los fans no ha disminuido desde el comienzo de la banda.
Fan rubia: Incluso ha pasado un año desde la última vez que estuvieron aquí, y estamos aquí.
Fan morena: Si, dormimos aquí. Yo no me muevo de aquí hasta verlos, eso esta más que claro.
Fan: Estamos tan acostumbradas a verlos, que se convierte en una necesidad. Es como una droga.
Son por estos fans de Tokio Hotel, que tienen éxito, hacen todo lo posible para seguir teniendo su devoción.
Tom: En cada concierto algunos fans están con nosotros en los bastidores. Es muy simple, organizamos concursos al azar para elegir quien nos conocerá.
Bill: Nosotros siempre tratamos de tener un poco de tiempo para los fans. Cuando llegamos a algún lugar, siempre estamos en apuros, como de costumbres, pero siempre damos autógrafos o tomarnos fotos con ellos.
En su propio sitio, la banda tiene su propio canal de TV: Videos tras los bastidores, entrevistas, el público puede conseguir las aventuras de Tokio Hotel. La interactividad con los fans es rara y ahora juega en contra de ellos.
Engerrand Sabot: Una cosa conlleva a otra, ellos siempre quieren más. Hoy en día, hay fans que están frente de las compañías discográficas, se van frente de los estudios de grabación, siempre quieren más.
Amélie De Menou: Ha habido una escalada en la producción de imágenes, fotos y proximidad establecidas.
Acosadora: Mira, es la casa de Bill, un sitio histórico.
En Internet, los fans postean sus videos para que todo el mundo los vea como trofeos y demostrar hasta donde llegan por sus ídolos.
Acosadora: La casa de Bill. Vamos a tratar de entrar. Vamos a ver a la madre de Bill. ¿Crees que debería ir?
Acosadora1: Bill me miro.
Acosadora2: ¿En serio?
Acosadora2: ¿Te señalo con el dedo?
Acosadora1: No, no lo hizo.
Acosadora: Después nos fuimos dejando nuestra marca. Algunas personas insultan a los franceses. “Los franceses son mier**”. No es cierto. Aquí están en el estudio. ¡Esperen, él está tirando una bolsa!
Sus residencias, estudio de grabación, la casa de sus familiares y amigos, en busca de Tokio Hotel el grupo de fans franceses son cada vez mas decididos.
Vamos a descubrir por qué Tokio Hotel hoy en día temen por sus vidas:
La semana pasada en Bélgica, los fans de Tokio Hotel estuvieron acampando durante cinco días fuera del recinto donde se presentaría la banda, que están en medio de su gira por Europa.
Fan: Estamos aquí antes porque queremos garantizarnos un lugar en la primera fila durante el concierto. Es importante para mí.
Tokio Hotel esta compuesto por cuatro chicos alemanes entre 21 y 23 años, cuya carrera despuntó en 2005. Por un lado su música no provoca el entusiasmo entre los críticos, pero las personalidades del cantante Bill y su hermano Tom, el guitarrista, son increíbles. Con su estilo de héroe de manga andrógino, Bill se hizo el ídolo de los adolescentes. El fervor de los fans no ha disminuido desde el comienzo de la banda.
Fan rubia: Incluso ha pasado un año desde la última vez que estuvieron aquí, y estamos aquí.
Fan morena: Si, dormimos aquí. Yo no me muevo de aquí hasta verlos, eso esta más que claro.
Fan: Estamos tan acostumbradas a verlos, que se convierte en una necesidad. Es como una droga.
Son por estos fans de Tokio Hotel, que tienen éxito, hacen todo lo posible para seguir teniendo su devoción.
Tom: En cada concierto algunos fans están con nosotros en los bastidores. Es muy simple, organizamos concursos al azar para elegir quien nos conocerá.
Bill: Nosotros siempre tratamos de tener un poco de tiempo para los fans. Cuando llegamos a algún lugar, siempre estamos en apuros, como de costumbres, pero siempre damos autógrafos o tomarnos fotos con ellos.
En su propio sitio, la banda tiene su propio canal de TV: Videos tras los bastidores, entrevistas, el público puede conseguir las aventuras de Tokio Hotel. La interactividad con los fans es rara y ahora juega en contra de ellos.
Engerrand Sabot: Una cosa conlleva a otra, ellos siempre quieren más. Hoy en día, hay fans que están frente de las compañías discográficas, se van frente de los estudios de grabación, siempre quieren más.
Amélie De Menou: Ha habido una escalada en la producción de imágenes, fotos y proximidad establecidas.
Acosadora: Mira, es la casa de Bill, un sitio histórico.
En Internet, los fans postean sus videos para que todo el mundo los vea como trofeos y demostrar hasta donde llegan por sus ídolos.
Acosadora: La casa de Bill. Vamos a tratar de entrar. Vamos a ver a la madre de Bill. ¿Crees que debería ir?
Acosadora1: Bill me miro.
Acosadora2: ¿En serio?
Acosadora2: ¿Te señalo con el dedo?
Acosadora1: No, no lo hizo.
Acosadora: Después nos fuimos dejando nuestra marca. Algunas personas insultan a los franceses. “Los franceses son mier**”. No es cierto. Aquí están en el estudio. ¡Esperen, él está tirando una bolsa!
Sus residencias, estudio de grabación, la casa de sus familiares y amigos, en busca de Tokio Hotel el grupo de fans franceses son cada vez mas decididos.
Chica1: Ellos estaban allí. Están allí. Están estacionados, pero aún no se han ido.
Chica2: Ya no están allí. Se seguro se fueron porque nos escucharon correr.
Perrine: Entre más los ven, los fans están más felices. Hay una especie de competencia entre los fans, para ver quién los ve más a menudo. Algunos fans incluso cuentan el número de veces que los han visto.
Y Perrine sabe de qué habla, con su grupo, ella no dudo en dejar Francia y su familia para mudarse a Alemania, en Hamburgo. La ciudad de sus ídolos. El objetivo: Estar lo más cerca posible de Tokio Hotel todos los días.
Acosadora1: ¡El esta acelerando, esta acelerando!
Acosadora2: ¿Es él?
Acosadora1: Si es él.
Acosadora2: No, no es él.
Acosadora1: Si, ni siquiera miro.
Sarah, una ex compañera de habitación de una de las “Afganas en tour”: Al principio solo era por diversión, ellas trataban de provocar una reacción, pero no necesariamente una reacción negativa, Tal vez hacerlos sonreír o reír. Pero cuando vieron que no tenían ninguna efecto, fueron mas allá y no lo veian de la misma manera, las cosas estaban poniéndose mal y no podían parar. Habían llegado demasiado lejos.
Amelie de Menou: Ellas no gritan “Bill te quiero” o “Tom quiero pasar el resto de mi vida contigo” sino “Voy a tenerte” (Con un tono agresivo) y “Verás que haré de tu vida una pesadilla” ellas también escriben cartas y las dejan en el buzón.
“¡La semana que viene será una pesadilla, pequeños! Atención, Atención, no estamos contentas. Estamos impacientes ¿Pueden ver eso?”
El amor se convierte en odio, las fans que se hacen llamar “Las afganas en gira”, cubren sus rostros con el fin de actuar mas libres. Algunas de las “Afganas en gira” prefieren dejar el grupo, una de ellas recuerda el momento en que pensaba que las cosas iban demasiado lejos.
Ex afgana: Ellas se dieron cuenta de que el hecho de ir enmascaradas, tal vez los haría tener miedo. Ellas compraron mascaras blancas para recordar a los asesinos de Estados Unidos y comenzaron a utilizarlas durante sus persecuciones en autos y eso los asusto (a los chicos) con eso ellas quedaron satisfechas.
Engerrand Sabot: Ellas endurecieron su posición. En un principio, arrojaban piedras a las ventanas y arrojaban ladrillos a la casa de los gemelos.
Una campaña de terror que llegpo a su fin la primavera del año pasado. En este video, la madre de Bill y Tom Kaulitz, los gemelos de Tokio Hotel, lucha con “las afganas en gira” en frente de su casa
Sarah: La madre filmaba para probar que ellas pasaban ahí todo el tiempo, y para poder ver claramente sus rostros. Y esa fue la razón por la que ellas atacaron, para tratar de arrebatarle el teléfono que ella uso para grabarlas.
Con la situación tensa, los chicos de Tokio Hotel iniciaron procedimientos legales para obligar a esos fans obsesionados a mantenerse alejados de ellos, una decisión que no cambió nada el comportamiento de esas chicas, continuaron hostigando a los gemelos, hasta que el 15 de abril (del año pasado) todo cambio.
Elizabeth Elkin-Vincent (periodista de "Closer"): Tom Kaulitz, uno de los gemelos de Tokio Hotel, regresaba a su casa y se detuvo en una gasolinera para llenar su coche. “Las afganas en gira” estaban justos detrás de él, y una de ellas se acerco al coche, diciendo que quería un autógrafo, y arrojó un cigarrillo encendido al coche.
Engerran Sabot: A ellas no les gusto eso, y en un ajuste de cuentas, la líder (del grupo) agarró el cigarrillo y lo aplastó en el coche de Tom, en ese momento el perdió la paciencia y salió del coche para golpear a la líder.
La fan ahora se pone en posición de víctima. Ella presentó una denuncia por asalto y agresión y consiguió un abogado. Con sus amigas ella finge que nunca ha acosado a Tokio Hotel y son fans como cualquier otra.
Traducido al español por tokitas.tk.
Chica2: Ya no están allí. Se seguro se fueron porque nos escucharon correr.
Perrine: Entre más los ven, los fans están más felices. Hay una especie de competencia entre los fans, para ver quién los ve más a menudo. Algunos fans incluso cuentan el número de veces que los han visto.
Y Perrine sabe de qué habla, con su grupo, ella no dudo en dejar Francia y su familia para mudarse a Alemania, en Hamburgo. La ciudad de sus ídolos. El objetivo: Estar lo más cerca posible de Tokio Hotel todos los días.
Acosadora1: ¡El esta acelerando, esta acelerando!
Acosadora2: ¿Es él?
Acosadora1: Si es él.
Acosadora2: No, no es él.
Acosadora1: Si, ni siquiera miro.
Sarah, una ex compañera de habitación de una de las “Afganas en tour”: Al principio solo era por diversión, ellas trataban de provocar una reacción, pero no necesariamente una reacción negativa, Tal vez hacerlos sonreír o reír. Pero cuando vieron que no tenían ninguna efecto, fueron mas allá y no lo veian de la misma manera, las cosas estaban poniéndose mal y no podían parar. Habían llegado demasiado lejos.
Amelie de Menou: Ellas no gritan “Bill te quiero” o “Tom quiero pasar el resto de mi vida contigo” sino “Voy a tenerte” (Con un tono agresivo) y “Verás que haré de tu vida una pesadilla” ellas también escriben cartas y las dejan en el buzón.
“¡La semana que viene será una pesadilla, pequeños! Atención, Atención, no estamos contentas. Estamos impacientes ¿Pueden ver eso?”
El amor se convierte en odio, las fans que se hacen llamar “Las afganas en gira”, cubren sus rostros con el fin de actuar mas libres. Algunas de las “Afganas en gira” prefieren dejar el grupo, una de ellas recuerda el momento en que pensaba que las cosas iban demasiado lejos.
Ex afgana: Ellas se dieron cuenta de que el hecho de ir enmascaradas, tal vez los haría tener miedo. Ellas compraron mascaras blancas para recordar a los asesinos de Estados Unidos y comenzaron a utilizarlas durante sus persecuciones en autos y eso los asusto (a los chicos) con eso ellas quedaron satisfechas.
Engerrand Sabot: Ellas endurecieron su posición. En un principio, arrojaban piedras a las ventanas y arrojaban ladrillos a la casa de los gemelos.
Una campaña de terror que llegpo a su fin la primavera del año pasado. En este video, la madre de Bill y Tom Kaulitz, los gemelos de Tokio Hotel, lucha con “las afganas en gira” en frente de su casa
Sarah: La madre filmaba para probar que ellas pasaban ahí todo el tiempo, y para poder ver claramente sus rostros. Y esa fue la razón por la que ellas atacaron, para tratar de arrebatarle el teléfono que ella uso para grabarlas.
Con la situación tensa, los chicos de Tokio Hotel iniciaron procedimientos legales para obligar a esos fans obsesionados a mantenerse alejados de ellos, una decisión que no cambió nada el comportamiento de esas chicas, continuaron hostigando a los gemelos, hasta que el 15 de abril (del año pasado) todo cambio.
Elizabeth Elkin-Vincent (periodista de "Closer"): Tom Kaulitz, uno de los gemelos de Tokio Hotel, regresaba a su casa y se detuvo en una gasolinera para llenar su coche. “Las afganas en gira” estaban justos detrás de él, y una de ellas se acerco al coche, diciendo que quería un autógrafo, y arrojó un cigarrillo encendido al coche.
Engerran Sabot: A ellas no les gusto eso, y en un ajuste de cuentas, la líder (del grupo) agarró el cigarrillo y lo aplastó en el coche de Tom, en ese momento el perdió la paciencia y salió del coche para golpear a la líder.
La fan ahora se pone en posición de víctima. Ella presentó una denuncia por asalto y agresión y consiguió un abogado. Con sus amigas ella finge que nunca ha acosado a Tokio Hotel y son fans como cualquier otra.
Traducido al español por tokitas.tk.
No hay comentarios:
Publicar un comentario