Create your own banner at mybannermaker.com!

martes, 23 de marzo de 2010

Press online: ¡Prepárense para un gran espectáculo! (Entrevista con Tokio Hotel)

La gira europea tiene una gran producción, y este es nuestro concierto más ambicioso hasta la fecha. El público en  Belgrado puede esperar un gran espectáculo, dice el cantante del grupo más famosos entre los adolescentes. 

La popular banda adolescente Tokio Hotel  llevará su espectáculo a la "Arena Belgrado" este próximo 27 De marzo. En una entrevista, Press habló con el cantante Bill Kaulitz quien dice que ésta actuación será espectacular en todo sentido, de acuerdo con las expectativas del público en Belgrado. Afirma que la gira europea es la producción más grande de la banda hasta ahora.


- La gira Europea ya llevan un mes en el camino, con una gran producción, estos son los conciertos más ambicioso que hemos llevado a cabo hasta la fecha. El Público en Belgrado puede esperar un gran espectáculo - comentó Kaulitz.

¿Estás satisfecho con las reacciones del público y la crítica respecto a tu actual álbum?
- ¡Las eacciones han sido buenas! Para este álbum nos hemos preparado durante mucho tiempo y ya era hora de escribir nuevas canciones y hacer algo completamente nuevo. Además, es la primera vez que hemos sido co-productore del álbum, y decidimos que prevalecería el sonido electrónico en él.  Para la grabación del álbum, viajamos a los Estados Unidos - Los Angeles y Miami-, y grabamos en diversos estudios. Fue una experiencia fantástica.

Después de haber estado en los Estados Unidos, siempre en sus entrevistas hablan con admiración sobre Los Ángeles.  ¿Por qué?
- En todas partes se puede escribir buenas canciones, pero en algunos lugares hay más "vibraciones creativas" que en los demás. Por ejemplo, en ¡Los Ángeles tiene tantos músicos, productores y compositores en el que la nueva música casi se puede sentir en los huesos! Todo es muy conciso, y ofrece un enorme potencial para la creatividad. En Europa, concretamente en Alemania, hay lugares donde se crea la música. Por ejemplo, Colonia es una de esas ciudades, pero no es como en Los Ángeles. De acuerdo conmigo y los otros miembros del grupo, nos asombra la forma en que trabajam allí y no puedo esperar a regresar a Los Ángeles.
No tienen la culpa de la cancelación
Se supone que "Tokio Hotel" iba a dar un concierto en Belgrado hace dos años, pero debido a una enfermedad del cantante Bill Kaulitz, toda la gira fue suspendida.  El grupo recibió una nueva oportunidad para presentar un concierto en Belgrado, porque el concierto de Zagreb, previsto para el 28 de marzo, fue cancelado en circunstancias muy sospechosas, y los promotores en Serbia "tomaron" la oportunidad de llevar esta sensación adolescente a los Balcanes. Aparte de Croacia, también se han cancelado conciertos en Rusia. El cantante del grupo dice que la culpa de estos acontecimientos no es de la banda.

Las cancelaciones de conciertos siempre resultan muy duras para fans. Estamos muy triste por esto. Había muchas personas que estaban deseosos de venir a los conciertos, y realmente fueron espectáculos que sí estaban contemplados para la gira. Pero insisto en que no tienen ninguna culpa. Los promotores locales han causado el problema. De acuerdo a lo que he escuchado, los organizadores del concierto en Belgrado son muy serios y cumplidos, por ello no tenemos ninguna preocupación- dijo Kaulitz a Press.

¿Cómo se explica el gran éxito de un grupo alemán en Estados Unidos? En la misma situación se encuentra "Ramnstein", ¿será que los estadounidenses tiene una afinidad especial hacia los grupos alemanes?
- ¡A mí me parece que es cuestión de mucha suerte! Nunca esperamos que nosotros, como una banda alemana, tuvieramos tanto éxito en Estados Unidos. Por suerte, llegó después de mucho trabajo - hemos tenido un montón de apariciones y promociones. Y no es fácil, creemos nosotros. Al llegar a América, sólo somos tipos ordinarios de Alemania. Es difícil llegar hasta la cima. Estoy seguro de que para  "Ramstein" tampoco fue fácil llegar a tener tanto éxito en Estados Unidos.

¿Cuál es la diferencia entre sus conciertos en Europa y América?
- En Estados Unidos, durante la gira, tocamos más conciertos, pero en salas más pequeñas. Esos shows fueron más íntimos, ya que estuvimos más cerca de los fans. Sin embargo, me gusta más tocar en grandes escenarios, pero también es agradable hacer presentaciones en pequeños escenarios, ya que hay un estrecho contacto con los fans
.
¿Cómo describirías tu proceso creativo?
- Siempre ha sido diferente. Ahora tenemos todo el trabajo como co-productores, y sabemos que son muy largo, siete u ocho años. Funciona como una gran familia feliz.

¿Cómo se formó el nombre de la banda?
- Fue una  idea estúpida de Tom. Algunos periódicos habían descrito nuestro sonido como "un sonido diabólico de guitarra", y Tom dijo que "Devilish" podría ser el nombre del grupo. El nombre funcionó durante algún tiempo hasta que nuestro productor nos dijo que no era tan bueno, de acuerdo con las grandes ambiciones del grupo, debíamos cambiar el nombre por uno más serio. "Tokio Hotel" de alguna manera sonaba "cool" al asociralo con nuestro viajes de gira.

¿Están pensando tocar en Japón? ¿Tienes fans allá?
- Sí, y ¡hemos oído que hay un montón! Sabemos de varios clubes de fans que están trabajando activamente para hacer popular nuestra música. Lamentablemente, no hemos tenido la oportunidad de tocar allí, pero espero que eso ocurra pronto. Tan pronto entremos en contacto con algunos promotores japoneses, iremos. 

Traducción al español por Th|Destacados

No hay comentarios:

Publicar un comentario

HUMANOID CITY Live

ChAt


JuEgOs de ToKiO HoTeL