Entrevista de Tokio Hotel acerca del "Humanoid City Tour" (Parte 1)

 

¿Cuál fue la cosa más loca que te pasó en el escenario?
Bill: Cometí un pequeño error en la canción "Don't Jump".
Tom: Si.
Bill: Pero fue hace mucho tiempo. Fue a causa de mi auricular, no fue por culpa mía, era una cosa técnica.
Tom: Habías cambiado la letra, ¿no lo fue?
Bill: Sí, y fue estúpido. Pero sólo pasó una vez
Tom: Creo que dijo ...
Bill: No recuerdo de qué se trataba, pero era porque cada día estamos en una ciudad diferente. Pero sólo ocurrió una vez.
Tom: Y hay que decir que Bill tiene un gran cerebro y es listo ... Esto sólo ocurre una vez. Es excelente para su cerebro.
Georg: Y creo que cambió el día. Algo ...
Tom: Sí, "¡Feliz Navidad!"
Tom: Creo que tuviste un accidente con el micrófono
Bill: No me acuerdo.
Tom: ¿No?
Bill: No me acuerdo.
Tom: Recuerdo con el micrófono ... Y, tú sabes... con los dientes.
Georg: Si, tus dientes.
Bill: Mis dientes son perfectos.
Tom: Por supuesto, ahora son falsos.
Bill: Oh, ¿te parece?
Georg: Después de la cirugía.

Tom: Después de la cirugía
Bill: Gracias.

Su tour comenzará a finales de febrero, ¿Cómo se les ocurrió el nombre para él? y, ¿exactamente qué significa Humanoid City?
Bill: La gira se llama "Welcome to Humanoid City" Supongo que porque tenemos una ciudad humanoide con nosotros. Construimos todo nuestro escenario. Todo el escenario es como una ciudad futurista humanoide y se hizo en Londres. Creo que va a ser fantástico.

¿Hasta dónde los llevará la gira esta vez?
Bill: Viajaremos. ..
Tom: Por toda Europa.
Bill: Sí, toda Europa. Creo que vamos a Italia, Rusia, Polonia y Alemania, por supuesto. Toda Europa.

¿Cuán importante es la buena comida para usted durante el tour y quién la prepara? ¿Llevan a sus madres con usted?
Tom: Contamos con un equipo excelente que nos prepara la comida y "la madre de la gira" es Jutta y cocina para nosotros todos los días y nuestros alimentos favoritos.
Bill: Y comida vegetariana también. Todo es vegetariano.
Tom: Va a ser una gira vegetariana entonces.
Georg: No lo sé.
Bill: Tal vez habrá pescado para Georg y Gustav, pero será vegetariano.
Gustav: Voy llevar mi propia comida.
Bill: Ok.

¿Cómo se mantiene en forma y saludables?
Bill: Dormimos todo el día y creo que eso es lo más importante. Dormir lo suficiente y relájese. En nuestros días de descanso ... ¿Has hecho ejercicio Georg?
Georg: Tal vez un poco.
Bill: Tal vez un poco en sus días libres. Ya sabes, ir al gimnasio y hacer algo. La mayoría de las veces terminamos siendo perezosos.
Tom: Tenemos perros. Creo que es suficiente para mí jugar con ellos.

Bill y Tom - aman locamente a sus perros. ¿Los perros también van con usted [a la gira]?
Bill: Llevaremos dos perros con nosotros ...
Tom: Los mayores.
Bill: Sí, los más grandes. Creo que esto será divertido. Tenemos una habitación sólo para ellos donde están mientras estamos en el escenario.
Tom: No tenemos suficiente espacio en el tour bus y por lo tanto sólo traeremos a dos.
Bill: Sería muy difícil estar lejos de ellos durante dos meses.

He oído que les gusta ir a fiestas después de los conciertos en Rusia. ¿En qué ciudades van hacer  fiesta esta vez y cómo celebrarán?
Bill: Moscú sería bueno para nuestra fiesta, pero de gira vamos a ser, ya sabes, muy serios, nos cuidaremos y vamos a estar muy, muy cansados, además el calendario es muy apretado y creo que lo mejor es nuestro tourbus y tal vez hagamos una fiesta allí.
Tom: Pero vamos a celebrar en algunas ciudades.
Bill: Tal vez, ya veremos qué pasa. Pero creo que en Moscú sería fantástico.

¿Hay algunas ciudades que quieren visitar en especial o que les traen recuerdos especiales?
Bill: Creo que para nosotros siempre es bueno que tocar en Alemania, por supuesto, y en Hamburgo. Toda nuestra familia vive allá. Creo que es una ciudad agradable.
Tom: Pero toda el recorrido es bueno. Tenemos una gran variedad de diferentes ciudades y grandes experiencias en esas ciudades, así que ...
Bill: Y algunas ciudades son nuevas. Hay ciudades en las que nunca hemos actuado.

Georg, dos meses sin tu novia mientras estás de gira ... ¿O ella irá con ustedes?
Georg: Eso sería difícil para mí. Creo que vamos a estar en el teléfono todos los días. Tal vez me acompaña en mi cumpleaños, pero no se sabe.
Tom: Pero George también me pidió algunos números de teléfono de las otras chicas. Creo que puedo arreglar algo.

¿Qué pueden esperar los fans y qué canciones tocarán?
Bill: Tocaremos casi todas las canciones de nuestro álbum "Humanoide". Habrá muchas cosas nuevas, vamos a tocar algunas de nuestras viejas canciones. Y tenemos cosas nuevas. Hay algunas sorpresas. Creo que el espectáculo es el más fuerte que hemos hecho hasta ahora.
Tom: Tiene un sonido totalmente nuevo. De las viejas canciones, ¿uál es tu favorita?
Bill: Monsoon.
Tom: ¿Monsoon?
Bill: Sí
Tom: Ok.

¿Los conciertos serán en Inglés o Alemán?
Bill: Tenemos una lista de canciones en alemán y uno en Inglés, pero mezclaremos todas. Algunas canciones están sólo en alemán y algunos de ellas sólo en Inglés.

¿Hay ciertas canciones que realmente quieren tocar en vivo?
Bill: En cuanto a mí, siempre me gustó la de "Dogs unleashed", creo que es una buena canción en vivo y habrá algo especial en el escenario para esta canción.
Tom: Me encanta la canción de apertura, Noise.
Bill: Y la mitad del concierto será algo especial y es fantástico.
Gustav: Sí, Noise. La primera canción es fantástica.
Tom: La música favorita de Georg es ... pero no tocaremos esa canción en la gira.

En el ámbito de los instrumentos, su álbum de humanoid es mucho más versátil y electrónico en comparación con sus álbumes anteriores. ¿Usarán diferentes instrumentos en el escenario, además de los que ya utilizaban antes?
Bill: ¡Sí!
Tom: Yo toco el piano, Georg tocará el teclado.

Bill: "Tocará" el teclado, ya sabes, no es muy bueno, pero podemos decir que lo toca.
Tom: Para Bill es suficiente.
Bill: Así que, ¡¿entonces qué?!
Tom: Voy a tocar el teclado, piano y guitarra, además de hacer voces. Estoy dispuesto ...
Georg: Trabajaremos más duro.
Tom: Deberíamos ganar más que Bill.
Bill: ¡Ridículo!

¿Les asuste el hecho de tocar el piano en el escenario? Es completamente diferente en comparación con tocar la guitarra.
Bill: Está tan nervioso.
Tom: Un poco.
Bill: ¿Un poco?! Él está tan nervioso que no puede dormir.
Tom: Soy el chico más talentoso de la banda y soy capaz de hacer eso.
Bill: Ya veremos.

¿Cómo realizaron los ensayos? ¿Practicaron mucho o hubo algo que no pudieron hacer?
Bill: Georg es muy flojo a la hora de los ensayos.
Georg: Sólo necesito dos ensayos.
Bill: Sí, pero hemos hecho muchas pruebas y creo que estamos bien preparados para todo el tour.

Usted anteriormente ya tenían un escenario fantástico. ¿Cómo va a ser esta vez?
Bill: Creo que es la producción más grande de Tokio Hotel. Contamos con once temas, quince miembros del equipo, tenemos fuegos artificiales y efectos especiales. Cada mañana, el escenario será montado en dos partes distintas.
Tom: Es la primera vez que tenemos nuestro propio escenario. Es completamente nuestro.
Bill: Nada es alquilado, tenemos todo nosotros y hay cosas especiales para nosotros. Creo que será un buen espectáculo con muchos movimiento, ¿sabes?
Tom: En el escenario ...

 

Traducido al español por Th|Destacados.

Fuente: THFPortugal