TOKIO HOTEL ANIME: "Un trato de fan a fan" (Cap.27)

¡Coke Live Music Festival: Vota por Tokio Hotel!

Coke Live Music Festival es un evento de música que se organiza cada año en Polonia, este año se llevará a cabo los días 20-21 de agosto de 2010 en Cracovia en el  Museo de Aviación del Aeropuerto polaco.  

Ahora ya puedes comenzar a elegir a los artistas que quieres ver en este festival, así que, no esperes más y vota para que Tokio Hotel esté presente en este evento. Para ello, DA CLICK AQUÍ, escribe el nombre de los cuatro artistas que quieras ver, incluyendo a Tokio Hotel por supuesto, después da click en "Wyślij" para enviar tu voto. 

MTV Taiwan: "Los artistas alemanes más exitosos internacionalmente"

El ranking de las grandes bandas de rock occidental esta cambiando. Tokio Hotel, que vienen desde Alemania, cuyo promedio de edad es de 20 años y con 3 álbumes, han llegado al número uno después de una carrera de cinco años, han vendido mas de 6 millones de discos y se han hecho de más de 40 premios, incluso el de "Mejor Grupo" en los EMA's 2009. Los medios de comunicación llaman a la banda "Los artistas alemanes mas exitosos en los últimos 20 años". ¡Incluso las estrellas de Twilight se han declarado abiertamente como fans de Tokio Hotel! El cantante Bill Kaulitz ha enloquecido a las chicas de todo el mundo por su atractivo, una imagen roquera, incluso los diseñadores gemelos de la famosa marca canadiense Dsquared se han enamorado de él y lo invitaron a formar parte de la pasarela VIP en Milán, en la semana de la moda. Todo esto se ha convertido en una amenaza para otros ídolos, como Jonas Brothers, debido a esto, la prensa llama a Tokio Hotel "Los Jonas Brothers Europeos". Esto es lo que Bill dijo: "Ellos son agradables, pero ellos hacen pop, y nosotros hacemos rock, es algo muy diferente" [...]

En Taiwán, la mayoría de álbumes vendidos se basa principalmente en artistas británicos y estadounidenses, y estos pocos años que han pasado, es un milagro que la banda alemana Tokio Hotel tenga un montón de fans en Taiwán, incluso sin ninguna campaña publicitaria. Los fans por su propia iniciativa hicieron blogs de la banda, y el número de visitantes ha superado los 370.000. Los fans se han esforzado enviando una petición a la compañía discográfica para lanzar los discos en Taiwán. El ultimo álbum en ingles, Humanoid contiene un DVD adicional, que incluye una galería exclusiva en 3D y tres canciones Karaoke. Tokio Hotel agradeció a sus fans de Taiwán en una entrevista telefónica con la compañía discográfica de Taiwán. También se espera que visiten pronto Asia y reunirse con sus fans asiáticos.

Fuente
Traducido por tokitas.tk

BILD.DE: Dieter Bohlen habla sobre Tokio Hotel

En una entrevista para Bild.de,Dieter Bohlen, jurado de  „Deutschland sucht den Superstar“ (Versión Alemana de American Idol), habla sobre el éxito de Tokio Hotel y lo compara con el que alguna vez tuvo la agrupación aleman "Modern Talking", famosa en los años 80 y 90's . Mira lo que dijo este jurado sobre Tokio Hotel: 

 

[...] ¿El éxito también está garantizado para "Tokio Hotel"?

Dieter Bohlen: Lo dudo. El éxito que actualmente tiene "Tokio Hotel" es muy falso. De su último álbum sólo lograron vender 25,000 copias en Alemania. Al mismo tiempo, aunque a nadie le gusta ni quiere escucharlo, Michael Hirte ha vendido 800,000 copias de "Harmonica".

¿No te gusta Tokio Hotel?

Dieter Bohlen: Me gusta mucho, pero me temo que algún día encuentren el mismo odio que "Modern Talking", experimentó en aquel entonces.

¿Por qué?

Dieter Bohlen: Porque Bill Kaulitz y Thomas Anders (1986) son muy similares en cuanto a su apariencia: Ambos llevaban mucho maquillaje y brillo labial, y son muy afeminados. No garantizo que Thomas haya tenido éxito en aquel momento y no voy a hacerlo en cuanto a Bill.

¿Si te lo pidieran, sería el productor de Tokio Hotel?

Dieter Bohlen: ¡No venden suficientes CD's para mí! Gano más dinero con un concierto en Rusia, que un sencillo "Tokio Hotel" en el número 1. El tiempo de la banda es más probable que dure mucho. [...]

TRADUCCIÓN: Th|Destacados

TOKIO HOTEL ANIME: "Un plan para acercarse a Tokio Hotel" (Cap.27)

Bar "ZIMMER 483" (España)

En España, unas fans han abierto un bar llamado "Zimmer 483". Cómo puedes observar en las fotos, este lugar está dedcorado con fotos de Tokio Hotel, además, se pretende que este bar sea un punto de encuentro para los fans de esta banda:

VIDEOS GANADORES DEL CONCURSO "World behind my wall"

Estos son los videos ganadores del concurso "World behind my wall". El premio para el primer lugar es X-Box 360,  con el que los chicos jugaron durante la grabación del video ‘Automatic’ en Sudáfrica. Para el segundo, tercero y cuarto lugar el premio es una playera Darkside y un Tokio Hotel Merch Pack que consiste en un nuevo calendario con fotos.

PRIMER LUGAR (Gloria de E.U.A):

SEGUNDO LUGAR (Sara de Italia):

 

TERCER LUGAR (Anna de Rusia): 

CUARTO LUGAR (Atziri de México):

 

Tokio Hotel en la revista BLACK! (España)

Revista Ekstra (Singapur): Tokio Hotel, desean conquistar el mundo

No es fácil para las bandas europeas para llegar al mercado internacional, pero estos cuatro chicos de Alemania han demostrado que pueden competir al mismo nivel que los demás. Bill y su hermano gemelo, Tom, 20 años, y los otros miembros del grupo, Georg Listing, de 23, y Gustav Schäfer, de 22, se reunieron y comenzaron a hacer música en 2001, en aquel entonces, bajo el nombre Devilish.

Ahora han cambiado su nombre a Tokio Hotel y planean conquistar el mundo.
Recientemente, Bill tomó un descanso de los ensayos para su nueva gira europea, que durará de febrero a abril, para hablar con Ekstra.

Ekstra: ¿Qué es lo que hace único a Tokio Hotel?
Bill: Cantar en Inglés y Alemán. Traducimos nuestras canciones del Alemán al Inglés porque queríamos entrar en el mercado internacional. Nuestro nuevo álbum, Humanoid, fue lanzado en dos idiomas simultáneamente. Y tratamos de hacer que el sentimiento en el álbum en Inglés fuera similar al álbum en alemán.

Ekstra: Es posible ver que hay una influencia de diversos estilos musicales en este álbum. Esto refleja a cada miembro de Tokio Hotel.
Bill: En realidad, somos fans de diversos tipos de música. Soy un fan de la música de Aerosmith mientras que a Tom le gusta el Hip Hop, como Jay-Z, y Gustav es un fan de Metallica. Pero eso no tiene ningún problema porque hemos acordado que las canciones que tocamos son rock con influencias pop

Ekstra: ¿Cuál es el momento más memorable de cuándo han estado de gira en otros países?
Tom: El momento que no puedo olvidar fue cuando estuvimos en Francia haciendo un concierto para 500,000 fans que se sabían de memoria nuestras canciones y las cantaban con nosotros. Esto fue algo que me gustó mucho porque comenzamos con pequeños conciertos.

Ekstra: ¿Tienen un ritual privado antes de entrar al escenario?
Tom: (risas) Georg tiene que ir al baño para hacer grandes negocios, después de eso nos reunimos y nos ponemos muy nerviosos.

Ekstra: Además de actuar juntos, ¿qué otras actividades hacen juntos en su tiempo libre?
Bill: Pasamos muchos momentos juntos con nuestras familias y amigos. Comemos, vemos películas juntos, etcétera.

Traducido al español por Th|Destacados
Fuente: THFPortugal

TOKIO HOTEL ANIME: "Navidad con Tokio Hotel" (Cap.26)

 

¡Nueva mercancía de Tokio Hotel!

 

COMPRAR

¡Gustav en el sitio web de Meinlcymbals.com!

El sitio Web de Meinlcymbals, fabricantes de platillos para batería, ha publicado un artículo sobre Gustav, con motivo de haber seleccionado para la próxima gira de Tokio Hotel "Welcome to Humanoid City" platillos de la marca Meinl para su batería. 

Además, Gustav aparece en la galería de artistas de esta página, en donde se muestran algunos datos sobre él: 

 

Nombre:
Gustav Schaefer 

Grupo:
Tokio Hotel  

Toca la batería desde:
1993  

Con MEINL desde:
2006  

Fecha de nacimiento:
08 de septiembre 1988 

Signo zodiacal:
Virgo  

Lugar de nacimiento:
Magdeburg  

Actualmente viven en:
Hoteles y Tourbus  

Comida favorita:
Wiener Schnitzel  

Bebida favorita:
Refresco de Cola 

Grip emparejado o tradicional:
Grip combinados 

Serie MEINL cymal utilizado:
Mb20, Bizancio  

Plato preferido MEINL :
Mb20 Heavy Crashes
 

Coches que actualmente conduce:
Tourbus  

Sin contar la batería, ¿qué haces por diversión:
Andar en mi bicicleta  

Profesor:
Aprendo haciendo  

Batería:
Tammo Vollmers  

Gran momento de tu carrera hasta ahora:
Mi primer tour y simplemente todo lo que he experimentado hasta ahora con mi banda Tokio Hotel  

Tácticas para tocar la batería:
Fuerza  

Tocar la batería significa para mí:
Todo  

Consejo para los próximos bateristas:
Diviértete y toca lo que quieras.  

¿Cómo te describirías a ti mismo?:
No me gusta describirme a mí mismo ... fácil ... hay alguien aquí que puede hacerlo por mi: simpático, extrovertido, ambicioso y a veces un poco impaciente.  

Cuando mire hacia atrás en mi vida un día, me gustaría poder decir:
Soy demasiado joven para responder a esta pregunta :-)

Precios de los Boletos del concierto de Tokio Hotel en Acapulco

Cómo ya lo había publicado anteriormente, según información de Novedades Acapulco, Tokio Hotel visitará México, presentandose en el Forum Mundo Imperial (Acapulco) en el mes de Mayo de este año. Sólo que, aunque la información sugiere que realmente Tokio Hotel sí estará en México, hay dudas sobre la fecha en la que se presentará, unos dicen que será para el 15 de Mayo y otros afirman que la fecha será el 03 de Mayo. 

Sin embargo, en el Facebook del Forum Mundo Imperial ya se anunciaron los precios que tendrán los boletos, pero aún no se proporciona información sobre dónde se estarán vendiendo estos boletos ni apartir de cuándo :-S. 

Fuente

Bill en periódico The Liberty Times, Taiwan

REVISTA SKY VIEW México: "Tokio Hotel se acostumbra a la fama"

Mensaje de Tokio Hotel para sus fans italianos

¡Bill y Tom en las Maldivas!

¿Qué hacen Bill y Tom en sus vacaciones?

Treinta y un grados centígrados, el sol brilla todo el día y el mar es limpio como un cristal. Y para hacer mejor las cosas, están las estrellas de Tokio Hotell, Bill y Tom Kaulitz (20, "Automatic"). A muchas chicas les encantaría estar aquí, ¡en las Maldivas en el Océano Índico! Pero los gemelos están por su propia cuenta - sin los aficionados gritando y sin su equipo.

¡Relajarse antes de comenzar la gran gira europea (22 de febrero)!

Aquí en la isla de North Male Atoll, a 8,000 km de sus casas en Magdeburgo, Bill y Tom pasan sus vacaciones en un hotel de lujo. Y con razón al hotel le llaman así: Las estrellas del mundo viene y se hospedan en una habitación ultra lujosa sobre el agua (Aproximadamente 3500 dólares por noche), con un propio mayordomo, 4 televisores de plasma y una piscina privada.

Un periodista de Bild dijo: "Ellos hacen todo juntos. Desayunan a las 11 de la mañana, toman el sol en su terraza privada y cenan todos los días en uno de los tres restaurantes de la isla. Cada dos días, reciben un masaje en el Centro de Wellness."
La vida de una estrella del pop es fantástica...

Fuente 
Traducido por Th|Destacados

TOKIO HOTEL ANIME: "Disfraz de Halloween"

Aunque ya pasó Halloween, igual les dejo este cortísimo episodio...¡Es muy gracioso!

Camiseta DSQUARED: Dogs unleashed

Pro7 Taff: Solo Bill

Bill y Tom como AVATAR :-)

¿Qué tan bien conoces a los chicos de Tokio Hotel? ¿Podrías adivinar quién es Bill y quién es Tom?

 

 

Fuente

RTL Explosiv: Estilo de los hermanos

Blog de Tom: Youth in Revolt!

¡La lista de películas que quiero ver es cada vez más y más larga! Quizás pasaré todo el año en una sala de cine. En "Youth in Revolt", con Michael Cera, su alter ego Francoise muerde un poco mi estilo, pero ciertamente ellos no sacaron la idea de las zapatillas blancas y el bigote de mí ;)

¡Cómo han pasado los años!

¡Los años no pasan en vano!, y aunque Bill ha sido el que más ha modificado su aspecto en todo este tiempo, los otros miembros de la banda también han cambiado, tal vez no mucho, pero definitivamente ya no son los mismos que cuando comenzaron en Tokio Hotel, aquí está la prueba:

Concierto de Tokio Hotel en Oberhausen: ¡BOLETOS AGOTADOS!

Llanto para todos aquellos fans que llegaron demasiado tarde. Los boletos para el concierto de Tokio Hotel el 26 de Febrero en Oberhausen ya están agotados (19hrs). 12 000 personas, en su mayoría jóvenes, sin duda esperan muchos éxitos de su nuevo álbum "Humanoid" que, por supuesto, como los dos primeros discos, también aterrizó en el # 1 en las listas. Los cuatro chicos de Magdeburgo son algo especial.

Fuente 
Traducción: Th|Destacados.

Gracias por proponer una traducción al Traductor de Google.

Sugiere una traducción mejor:

¿Existe una estrategia para el salto de la banda a un público más maduro? <br>No, pero sabemos que en la mente de las personas todavía son una banda de adolescentes. Pasará algún tiempo antes de este cambio. <br> <br>Su aparición en la pasarela de Milán, fue hablado en el mundo muy de moda. Esto puede haber sido el comienzo de una carrera de modelo? <br>Tan divertido para mí, puedo imaginarme a mí mismo como un modelo en el futuro. Pero sólo por diversión. <br> <br>¿Estabas nervioso? <br>Yo estaba muy nervioso. Pero siempre estoy nervioso, ni siquiera en todos nuestros conciertos. <br> <br>¿Cómo fue la preparación del desfile? Usted tenía un profesor de pasarela? <br>Eso hubiera sido bueno! Igenu pensó que sería algunas pruebas, donde podría obtener algunos consejos. Pero, por desgracia no es el caso. No, me envió a un extremo más profundo. (risas) <br> <br>Usted es un miembro de la banda Tokio Hotel, pero siempre están en el centro de atención. ¿Hay alguna rivalidad entre usted y su hermano gemelo? O entre los otros dos miembros? <br>Por el contrario! Ellos están felices de que así sea. Gustav y Georg no podía imaginar ser el centro de la atención y nos admiran, yo y mi hermano, que podemos manejar. Y Tom también es feliz porque yo era la estrella en el escenario. <br> <br>Tiene planes de tener una carrera en solitario? <br>Never give up Tokio Hotel. Por supuesto, que habrá momentos en los que hacer algunas pausas. Me podía imaginar que algunos de los proyectos de mi propia este momento. Pero el fin de Tokio Hotel? Nunca!

Idiomas disponibles para traducción:

afrikaans albanés alemán árabe bielorruso búlgaro catalán checo chino

coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio finlandés francés

galés gallego griego hebreo hindi holandés húngaro indonesio inglés

irlandés islandés italiano japonés letón lituano macedonio malayo maltés

noruego persa polaco portugués rumano ruso serbio suajili sueco

tagalo tailandés turco ucraniano vietnamita yiddish

Mensaje de Tokio Hotel a sus fans de República Checa

(Tokio Hotel se estará presentando en Praga el próximo 15 de marzo en Tesla arena-Praha) 

Promo del concierto de Tokio Hotel en Suecia

Mensaje de Tokio Hotel para sus fans en Suecia

Los Tokio Hotel tienen programadas dos fechas para presentarse en Suecia como parte de su gira eurpoea "Welcome to Humanoid City", es por eso que en este video hacen una invitación a sus fans suecos para que asistan a sus conciertos en Estocolmo y Göteborg los próximos días 4 y 5 de marzo.

 

Mensaje de Tokio Hotel para sus fans en Luxemburgo

Los chicos de Tokio Hotel invitan a sus fans de Luxemburgo a asistir a su concierto en Rockhal el próximo 22 de febrero (primera fecha de la nueva gira "Welcome to Humanoid City".

Bill Kaulitz: "Nunca dejaría TOKIO HOTEL" (Entrevista revista GALA Alemania)

En la semana de la moda en Milán, Bill Kaulitz sorprendió a la industria de la música con su aparicón como modelo. En una entrevista con Gala, reveló lo que esto significa para la banda Tokio Hotel. 

La aparición duró sólo un par de minutos, pero pueden haber cambiado su vida: Vestido de cuero ajustado y mangas con plumas, los diseñadores gemelos Dean y Dan Caten han creado para el cuerpo delgado del modelo Bill Kaulitz, de 20 años, abrió el desfile de moda de DSquared. Una actuación muy aclamada. ¿Tal vez esto es el comienzo de una nueva carrera?

¿Será que el vocalista de Tokio Hotel está tratando de dejar atrás su imagen de un ídolo de la banda de adolescente? Max Dax, editor de la revista de música Spex: "Tokio Hotel es una de las pocas bandas que tienen el potencial para mutar y evolucionar". Pero ahora, todos los indicios conducen a una carrera en solitario de Bill Kaulitz. "El cantante es único y tiene una imagen brillante y es un auténtico fenómeno": Él seguirá su camino y puede ser algo así como un David Bowie.  El editor de Bravo, Tom Junkerdorf, que vio a la banda, también ve la posibilidad: "Bill se siente muy atraído por el mundo de los diseñadores de moda. Pero ninguno de sus fans identifican con eso". En una entrevista exclusiva, Gala ha descubierto lo que Bill Kaulitz piensa sobre su futuro.

Te estás desarrollando más y más en otra dirección, lejos de la imagen de Tokio Hotel, que ha tenido gran éxito a nivel internacional desde hace algunos años. ¿Estará la banda llendose por caminos diferentes?

Bill: Creo que ahora estamos en un punto muy interesante de nuestra carrera. También nos estamos haciendo viejos y que estamos evolucionando. El hecho es que yo siempre trato de hacer lo que me hace feliz. Mi look se ha vuelto más extremo en los últimos años, para los adolescentes es más complicado de entender que en los días de "Durch den Monsun".

¿Existe una estrategia para el salto de la banda a un público más maduro?

Bill: No, pero sabemos que en la mente de las personas todavía somos una banda de adolescentes. Pasará algún tiempo antes de este cambio.

Tu aparición en la pasarela de Milán, fue muy comentado en el mundo de la moda. ¿Esto puede ser el comienzo de una carrera de modelo?

Bill: Fue bastante divertido para mí, puedo imaginarme a mí mismo como un modelo en el futuro. Pero sólo por diversión.

¿Estabas nervioso?

Bill: Estaba bastente nervioso. Pero siempre estoy nervioso, incluso en nuestros conciertos.

¿Cómo fue la preparación del desfile? ¿Tuviste un profesor de pasarela?

Bill: ¡Eso hubiera sido bueno! Igenuamente pensé que sería algunas pruebas, donde podría obtener algunos consejos. Pero, por desgracia no fue el caso. Fue cómo empujarme al agua fría en la pasarela. (risas)

Eres un miembro de la banda Tokio Hotel y siempre son el centro de atención. ¿Hay alguna rivalidad con tu hermano gemelo o los otros dos miembros de la banda?

Bill: ¡Todo lo contrario! Ellos están felices de que así sea. Gustav y Georg no pueden imaginar ser el centro de atención y nos admiran, yo y mi hermano, que podemos manejarlo. Y Tom también es feliz porque yo era la estrella en el escenario.

¿Tienes planes de realizar una carrera en solitario?

Bill: ¡Nunca dejaría Tokio Hotel!. Por supuesto, que habrá periodos en los que podremos hacer algunas pausas largas. Me imagino haciendo mis propios proyectos en esos momentos. Pero, ¿el fin de Tokio Hotel? ¡Nunca!

Traducido por Th|Destacados.

TOKIO HOTEL ANIME: "Bill y Tom Family" (Especial imágenes)

REVISTA "TÚ" CHILE: "Enamórate en automático de Tokio Hotel"

Tokio Hotel tocara con una Orquesta en el festival de Sanremo

Como todos sabemos, este año Tokio Hotel está invitado al Festival de Sanremo que se celebrará en Italia el 19 de febrero de 2010. Según el Ansa.it la banda tocará en vivo con la Orquesta Opera de Sanremo.

Entrevista de STARDOLL con BILL y TOM KAULITZ de TOKIO HOTEL

¿Cuánto tiempo llevan juntos Tokio Hotel?
Bill: Hemos sido una banda desde 2003, pero Tom y yo hemos estado haciendo música desde que teníamos 8 años de edad.

¿Cómo describirían el estilo de su grupo?
Tom: Creo que es bastante difícil describir su propio estilo, nosotros sólo hacemos música. Nuestro gusto personal en la música es muy diferente, aunque creo que es una de las razones por la que el sonido de nuestra banda tiene una buena mezcla de todo: rock, pop, música electrónica - incluso dance. Lo único que falta es probablemente el hip hop.

¿Cuáles son sus influencias? ¿Tienes un icono de estilo?
Bill: Realmente no tenomos una banda en particular o un icono de estilo que nos influya. Creo que la única banda que a todos nos gusta en cuanto a música y estilo es Aerosmith.

¿Cuáles son tus canciones favoritas para tocar, y por qué?
Bill: Dado que estamos ensayando para la gira todos los días, eso cambia cada día. En este momentome gusta "DOGS UNLEASHED" Y "ZOOM INTO ME".  

Tom: En este momento me encanta DARKSIDE OF THE SUN y HUMANOID - ambas serán grandes canciones cuando las toquemos en directo.

¿Qué es algo que llevarías a la gira que la mayoría de la gente no puede pensar?
Tom: Vamos a tener algunos increíbles elementos de producción e instrumentos con nosotros en la gira, que nadie espera que nosotros tengamos.

¿Es verdad que la banda es vegetariana?
Bill: Sí, Tom y yo hemos sido vegetarianos desde hace más de un año.

¿Danos algunos detalles sobre uno de sus momentos más memorables como banda?
Tom: ¡Es difícil elegir ya que hay tantos! Si tuviera que elegir tres de ellos yo diría que el momento en que se disparó MONSOON subió al  N º 1 en Alemania, ganando el primer EMA y el primer VMA en nuestra carrera. Eso fue muy especial, ya que no lo esperabamos.
Bill: Estamos realmente agradecidos por cada momento que tenemos como banda.

¿Qué se siente ser famoso?
Tom: La gran mayoría de las veces podemos hacer lo que siempre habíamos soñado.

¿Cuándo eres tú mismo?
Bill: Cuando estoy con mis amigos y mi familia.

¿Tienes un mejor amigo?
Bill: Sí ;)

¿Qué es lo mejor de él / ella?
Bill: El / ella me acepta como soy.

¿Qué les gustaría decir a los miembros de Stardoll?
Tom: ¡Les deseamos un genial año 2010 y esperamos verlos en uno de nuestros conciertos de este año!

¿De qué estás orgulloso?
Bill: De todo lo que hemos logrado hasta ahora, ¡no esperábamos nada de esto!

Fuente

Traducido por Th|Destacados

Revista TÚ MÉXICO: "Bill y las gemelas Olsen"

TOKIO HOTEL ANIME: "Tokio Hotel bebés" (Cap.25)

Ya está disponible el single de "World behind my wall"

Contenido que encontrarás en iTunes: 

1. "World behind my Wall" - Video Version

2. "Lass uns laufen" - Video Version

3. "World behind my wall"- Acoustic Version

4. "World behind my Wall" - Emmas Park Remix

5. "World behind my Wall" - Vídeo

Contenido que encontrarás en Amazon:

1. "World behind my Wall" - Video Version

2. "Lass uns laufen"

3. "World behind my Wall" - Acoustic Version

¿Crítica?, aquí está la nuestra (Revista Popcorn Polonia)

¿Están contentos con su nuevo álbum?
Tom: Claro. Estábamos tan en el pasado. Nos imposimos límites, "tenemos que grabar esto y aquello." Estas son nuestras letras y nuestra música.
Bill: Claro - el año que viene podríamos hacerlo completamente diferente. Pero ya se ha lanzado, y habrá a quienes les guste o no.

En algunas de sus canciones, parece que se olvidan del amor - por ejemplo, "Automatisch". ¿Realmente quieren enamorarse?
Tom: Esta canción es más sobre las cosas que son automáticas, monótonas, sin alma. Incluso podemos decir que son falsas.
Bill: Estamos hartos de la Internet, ya que falsifica todo - puede ser muy inteligentes en línea, pero en su vida fuera del internet no es nadie y es de los que se sienta en una esquina sin hablar.  

¿Piensan que el éxito de Tokio Hotel ha cambiado?
Bill: Creo que nos enseñó mucho. Cuando sólo tenía 17, ya sabía cómo funcionaba todo el negocio (de la música). La gente nos quería, pero al mismo tiempo nos odiaba.
Tom: Es fue una buena lección cuando éramos jóvenes. Cualquier cosa que digan de nosotros es mala. Pero no importa. No queremos decir que algunos cambios son buenos y algunos malos. Hay altibajos en todo en la vida.

¿Piensan que tienen más seguidores después del lanzamiento del álbum?
Tom: Haha, no los contamos y no tenemos un sistema que haga eso. Creo que podemos describir nuestra fama con una sola palabra: "constante" - algunos fans ya no nos siguen, pero hay otros que toman el lugar de estos.
Bill: Y la vida sigue. Estamos más centrados en nuestras cosas y gracias a eso, siempre tenemos fans.

Muchos jóvenes se identifican con ustedes - Ellos usan el mismo estilo de ropa, cantan sus canciones. ¿Se sienten presionados?
Bill: Por supuesto que esto es divertido. Pero este tipo de identificación es del todo completa, ya que también cometemos errores.

No hace mucho, había dos problemas con ustedes. Había incluso personas que los persiguían. ¿Tienen miedo por su vida?
Tom: Tratamos de no hablar de ello -  ya pasó y se ha ido. Sólo sucedieron dos accidentes (la persecución y el ataque a Gustav). Pero Gustav no tuvo suerte- los médicos tuvieron que extraer un pedazo de vidrio que estaba en su cabeza, tuvo un accidente automovilístico y tuvo un problema en el apéndice. Y no voy a hablar acerca de esas chicas. Estamos en peligro, como cualquier otra persona.

Ustedes parecen estar locos por la música. ¿Hay algo más importante que la música para ustedes?
Tom: ¡Creo que esta pregunta tiene una segunda intención! (Risas)

Bill: Claro que nuestra familia es súper importante para nosotros. La música es nuestro hobby. Muéstrame alguien que piense que el fútbol, el ajedrez o el cine es más importante que la familia!
Tom: Creo que el periodista está preguntando sobre el amor. Por eso, dijo que - el amor es muy importante. Sin embargo, no tenemos uno, ¡somos demasiado jóvenes! (Risas) 

¿Tienen nuevas metas para el 2010?
Tom: Nosotros hacemos lo que nos gusta hacer - conciertos, a veces hacemos algunas cosas en el estudio ... Nada ha cambiado en ese sentido!

Cuando van a un concierto, ¿toman bebidas energéticas?
Bill: No digo que no es saludable, porque entonces se arruina nuestro mundo (Risas) Por supuesto, a veces tomamos estas bebidas, pero nunca en exceso.
Tom: Después de beber 32 latas, ¡no puedes soportar los eructos! (Risas)

Traducción al español: Th|Destacados

Fuente: THFPOrtugal

Mensaje de Tokio Hotel para la ganadora del concurso en Glogster.com

Bill y Tom como modelos (Revista BRAVO ALEMANIA)

La estrella de rock abrió la Semana de la Moda de Milán con un vestuario impresionante. Tokio Hotel ¿Qué significa ahora?

El líder de Tokio Hotel, Bill Kaulitz (20), nos ha sorprendido con unas cuantas piezas más de ropa Funk - ¡pero esto es demasiado! Él camina por la pasarela en ropa de cuero, con pesados collares de plata y alas de color negro. ¡Todo esto lo hizo para la prestigiosa marca de ropa DSquared2 en la Semana de la Moda de Milán!

"He recibido la propuesta de abrir el espectáculo dos días antes, pero acepté de inmediato," dijo Bill en una entrevista con Bravo. "Incluso antes de entrar (a la pasarela) siempre iba al baño", dice riendo. "Debido a esto, me vistieron un minuto antes de entrar a la pasarela, para no ensuciar esa ropa. Era super pesada, casi como una armadura."

Pero, ¿cómo es que Bill llegó a la pasarela? 

Los diseñadores de ropa de cuero, Dean y Dan (ambos 45), notaron al cantante de Tokio Hotel. "A veces visto ropa de esta  marca, ellos se dieron cuenta y comenzaron a enviarme ropa de vez en cuando. Entonces yo les pregunté si quería hacer la ropa para el tour "Welcome to Humanoid City". Los diseñadores aceptaron de inmediato. "Voy a vestir cinco atuendos diferentes que fueron diseñados especialmente para mí. Los otros chicos en la banda sólo tienen uno cada uno." Al igual que Bill y Tom, Dean y Dan también son gemelos idénticos. "Es por eso que nos entendemos muy bien. Nos reunimos el día antes del show, pero parecía que ya nos conocíamos desde hace años", dijo Bill. "Por ejemplo, ellos sienten exactamente lo mismo que nosotros en relación a la distancia, o cuando uno de los hermanos se siente mal".

¿Será que después de la probar en la moda, Bill sólo querrá ser un modelo? 

"Me divertí mucho como un modelo", dice el cantante. "Siempre fue mi sueño y me encantaría seguir haciendo esto. Pero nunca dejaría la música. La música es sin duda lo más importante". 

¿Ahora Bill sólo comprará ropa cara de prestigiosos diseñadores?

"No, todavía me gusta ir a las tiendas de ropa de segunda mano. ¡A veces uso chaquetas de cuero que me costan 10 euros!", dice el cantante. "En el pasado rara vez tenía dinero. Diseñaba y hacía la ropa."
Su hermano gemelo, Tom, por otro lado, apoya a su hermano como un super-modelo al 100 por ciento. "Él nunca vestiría ropa como ésta y no entiende por  qué me visto así.  Pero Tom está totalmente orgulloso de mí ..."

 

También el guitarrista de Tokio Hotel se convertirá en un modelo. Anunciará las zapatillas deportivas de la marca Reebok! 

Traducción al español Th|Destacados

Fuente: THFPortugal