TOKIO HOTEL TV, Segunda temporada (Episodio 10)

¡INCENDIANDO LA CASA! Europe Music Awards 2009

Detrás del escenario, Ema's 2009

Tom: ¡Lindo, eh!... Mejor Actuación de Rock - el gran momento de David Hasselhoff. Fue genial cuando llegó al aeropuerto. Todos los paparazzi estaba esperando y el caminaba así. Lo mismo ocurrió en frente del hotel, donde nuestros fans estaban esperando y que también caminó de la misma manera y estrechó la mano de todos.
Entrevistador: ¿Te protegerás del fuego? ¿Necesitarás utilizar esta crema especial o es sólo en la fase de fuego y cuando estés de pie en medio de él?
Georg: Esperamos que sí. Todos rezamos juntos antes, pero creo que peor para Gustav. Él estará sentado más cerca de las llamas.
Entrevistador: ¿Cómo van los ensayos?
Bill: Sorprendentemente bien. Hemos probado diferentes efectos como el fuego y fue genial ... es obtuvieron increíbles fotos.

Ultimo ensayo ...

Esperando para la alfombra roja ...

Tom: Como pueden ver, estabamos esperando salir a la alfombra roja, es por eso que estamos usando ropa abrigadora...

Detrás del escenario ...

Bill: Tengo miedo de tantas cosas ... que los efectos pirotécnicos puedan salir mal y luego tenga que ir a la ceremonia de premiación con el pelo quemado. Y que al final no consegamos el premio, pero pienso que ellos anunciarán: "Tokio Hotel", y cuando estemos de pie en el escenario y nos dirán: "Ahm, ¿¡¿Perdón?!?"
Tom: Y todo el mundo se quedará como: "¿Qué ?"... ;-)
Bill: Imagina tu corazón así y que todo el mundo esté diciendo "¡Sí, tú, tú!" y ¡nos levantamos y festejamos!
Tom: ... y todo el mundo dirá: "Nooo, en realidad no ..."

En el escenario ...

Bill: ¡Activado!

Gracias por proponer una traducción al Traductor de Google.

Sugiere una traducción mejor:

Idiomas disponibles para traducción:

afrikaans albanés alemán árabe belaruso búlgaro catalán checo chino

coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio finlandés francés

galés gallego griego hebreo hindi holandés húngaro indonesio inglés

irlandés islandés italiano japonés letón lituano macedonio malayo maltés

noruego persa polaco portugués rumano ruso serbio suajili sueco

tagalo tailandés turco ucraniano vietnamita yiddish

Aún hay una cosa más...

Presentador: Y el premio es para...TOKIO HOTEL
Bill: Esto es tan increíble haber ganado como "Mejor banda" esta noche. Estamos muy contentos y orgullosos, queremos dar las gracias a MTV, a nuestros fans por haber hecho esto posible y ahora sólo queremos celebrarlo esta noche y este año en nuestro país, ¡Alemania! ¡Muchas gracias!

Bill: ¡Estoy tan feliz! Tantas cosas podrían haber salido mal, pero todo salió bien.
Tom: ¡Increíble! Se siente totalmente genial ... fue una noche increíble, la atmósfera estuvo increíble y ganamos un premio. No podría haber sido mejor.

Entrevistador: ¿Fue un momento realmente liberador al final o ya están pensando en el próximo paso?

Gracias por proponer una traducción al Traductor de Google.

Sugiere una traducción mejor:

fuera, es por eso que están usando como ropa de abrigo ... <br /> <br />Backstage ... <br /> <br />Bill: Tengo miedo de tantas cosas ... que los efectos pyro que puede ir mal y luego tengo que ir a la ceremonia de premiación con el pelo quemado. Y al final no conseguimos el premio, pero creo que anunciar "Tokio Hotel", a pie hasta el escenario y el decir "AHM, ¿Perdón?!?" <br />Tom: Y todo el mundo es como "¿Qué ?"...;-) <br />Bill: Imagínese que usted es como el corazón y que todo el mundo está diciendo "Sí, tú, tú!" y nos levantamos y alegría! <br />Tom: ... y todo el mundo es como "Nooo, en realidad no ..." <br /> <br />En el escenario ... <br /> <br />Bill: Active! <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />

Idiomas disponibles para traducción:

afrikaans albanés alemán árabe belaruso búlgaro catalán checo chino

coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio finlandés francés

galés gallego griego hebreo hindi holandés húngaro indonesio inglés

irlandés islandés italiano japonés letón lituano macedonio malayo maltés

noruego persa polaco portugués rumano ruso serbio suajili sueco

tagalo tailandés turco ucraniano vietnamita yiddish

Georg: Ahora mismo, mi cabeza está totalmente llena de este momento especial. Todo se trata de disfrutar de este momento, sólo ...
Bill: Se planificó todo con tanto tiempo de antelación y ahora todo ha ido tan rápido. De toneladas de situaciones de tensión antes y después de este momento que es una mezcla de estar super aliviado y muy feliz. Vemos valió la pena- trabajamos tanto en el álbum en los últimos meses, dimos un paso a la vez, tuvimos mucho trabajo y es tan grande cuando recibes un premio como este ... somos la ¡MEJOR BANDA! ¡Esto es enorme! Yo sólo te darás cuenta de todo esto en los próximos días ... pero fue increíble. El programa funcionó perfectamente y luego de ganar el premio - las cosas no podían haber resultado mejor. ¡Increíble!

Próximamente ...

Gracias por proponer una traducción al Traductor de Google.

Sugiere una traducción mejor:

fuera, es por eso que están usando como ropa de abrigo ... <br /> <br />Backstage ... <br /> <br />Bill: Tengo miedo de tantas cosas ... que los efectos pyro que puede ir mal y luego tengo que ir a la ceremonia de premiación con el pelo quemado. Y al final no conseguimos el premio, pero creo que anunciar "Tokio Hotel", a pie hasta el escenario y el decir "AHM, ¿Perdón?!?" <br />Tom: Y todo el mundo es como "¿Qué ?"...;-) <br />Bill: Imagínese que usted es como el corazón y que todo el mundo está diciendo "Sí, tú, tú!" y nos levantamos y alegría! <br />Tom: ... y todo el mundo es como "Nooo, en realidad no ..." <br /> <br />En el escenario ... <br /> <br />Bill: Active! <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />

Idiomas disponibles para traducción:

afrikaans albanés alemán árabe belaruso búlgaro catalán checo chino

coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio finlandés francés

galés gallego griego hebreo hindi holandés húngaro indonesio inglés

irlandés islandés italiano japonés letón lituano macedonio malayo maltés

noruego persa polaco portugués rumano ruso serbio suajili sueco

tagalo tailandés turco ucraniano vietnamita yiddish

Traducción: Th|Destacados

NOKIA TOKIO HOTEL TV. Tercer EPISODIO: "Evento Nokia para los fans y Entrevista"

Bill: Hey chicos, acabamos de llegar a Colonia. Nuestro evento Nokia empezará muy pronto.

Y estamos muy contentos por eso, ya que es la primera vez que vamos a tocar nuestro nuevo single "Automatic".
Tom: Una exclusiva versión acústica.
Bill: Sólo Nokia es muy especial porque siempre están haciendo algo con la música. Y Uhm...de acuerdo a eso, ellos tienen el derecho de los teléfonos móvies y me encanta que se conecten con la música.

Staff: Después de mucho tiempo estarán otra vez en el escenario con su nueva música ... ¿Cómo te sientes?
Tom: ¡Estoy taaan emocionado!
Georg: ¡Estoy muy emocionado!, sobre todo porque yo no voy a estar tocando la canción. Tom quiere tener toda la responsabilidad por ello, y estoy un poco orgulloso de él.
Tom: Sí, no arriesguen la primera canción. Es mejor no llevar el bajo y la batería para ello.
Georg: Pero, para ser honesto, las viejas canciones también se siente como nuevas.

Bill: Estamos prácticamente haciendo un viaje de vuelta a nuestro viejo álbum y nuestras viejas canciones. Tenemos exclusivamente ... una versión acústica como exclusiva mundial de "Automatisch" que vamos a tocar y otras 5 canciones, viejas canciones.
Tom: Si has trabajado durante casi un año en las nuevas canciones, es realmente un deber desempeñar las viejas canciones.

Entrevistador: ¿Qué tatuaje tienes exactamente?
Gustav: Letras de Jonny Cash.
Entrevistador: ¿Y por qué esas letras?
Tom: Aburrimiento.
Gustav: Por aburrimiento ... Sí, principalmente por aburrimiento.

Bill: Tengo que decir que, para ello realmente nos tomamos nuestro tiempo mirando a la dirección musical a la que queríamos ir y para este álbum nos alejarmos un poco del uso sólo de la guitarra, bajo y batería. Hemos intentado algunos nuevos sonidos.
Tom: Pero creo que todavía se puedo escuchar a Tokio Hotel.
Bill: De hecho, grabamos el álbum en Alemán e inglés, ya que sigue siendo importante para nosotros hacer música en alemán."Humanoid" es un sentimiento en la vida que siempre hemos tenido, sobre todo para Tom y yo. Desde que éramos jóvenes ha sido una parte de nosotros.Y este sentimiento nos capturó de nuevo durante la producción del álbum y a la hora de escribir las canciones, y era obvio llamar al disco así."Humanoides" es un sentimiento en la vida que siempre hemos tenido, sobre todo para Tom y yo. Desde que éramos jóvenes ha sido una parte de nosotros. Y este sentimiento nos cogió de nuevo durante la producción del álbum y la hora de escribir las canciones y lo que era obvio para llamar al disco así. Por ejemplo, "Automatic" se trata de una chica sin verdaderos sentimientos, que sólo finge y, en la portada queríamos transmitir esta sensación a través del brazo del robot y la parte más humana ... el corazón. Describe muy bien la canción y transmite el sentimiento de la misma.
Tom: La portada es impresionante. A primera vista se podría pensar que es muy oscuro, pero si te tomas tu tiempo y miras con detenimiento, te darás cuenta de que no es oscura. Es muy atmosférico.

Entrevistador: Ustedes son uno de los pocos grupos alemanes con éxito internacional. ¿Por qué es esto así?
Tom: Creo que sólo es por el peinado de Georg.

Entrevistador: Nokia es su asociado publicitario. ¿Qué tan importantes son los teléfonos móviles para ustedes? ¿Con qué frecuencia llama Tokio Hotel?
Bill: Llamamos casi por necesidad... por supuesto a nuestras familias y amigos. Tengo que confesar que yo también soy uno de los que no salen de casa sin su teléfono móvil.
Entrevistador: ¿Quiénes están en su lista?
Tom: ¿En mi lista? Jessica Alba está en la cima de mi lista. Lamentablemente, está casada, así que tendremos que ver cómo lo consiguió.
Entrevistador: Ella ha sido "la chica de tus sueños" desde América ... ¿no ha pasado nada todavía?
Tom: Sí, para ser honesto, realmente no la conozco. Es lo mismo con Georg y David Hasselhoff ... simplemente no conoces a tus ídolos.

Entrevistador: ¿Cuáles son los puntos débiles de cada uno de ustedes?
Bill: Georg es un total haragán.
Georg: ¡Oh, aquí vamos otra vez!
Bill: Él no tiene higiene personal ...
Tom: Sí, huele bastante desagradable.
Bill: No, cada uno de nosotros tiene algún tipo de actitud extraña. Gustav es un poco rencoroso. Soy super perfeccionista y me imagino que a veces se vuelve bastante aburrido.
Tom: Y ahora todos están pensando ... ¿Cuál es la peculiaridad de Tom?
Bill: Con todo, Tom es una mierda ;)

Entrevistador: Sus fans, para ser honesto ... Es increíble lo que está sucediendo ahora mismo en frente de la sede. Sus seguidores han estado durante varios días esperando por ustedes. ¿Es esto habitual?
Bill: ¡Es fantástico!. Me encanta el hecho de que tenemos fans así. Estoy contento cuando son ruidosos y están gritando ... esta energía durante un concierto...
Tom: Pero hoy es más de un ambiente íntimo.
Bill: Es cierto que hoy es diferente. Es más como un ambiente de campamento. Vamos a tocar en un set acústico. No es un concierto típico. Pero es bueno saber que aún hoy están esperando por nosotros. ¡Se siente bien!



Bill: Bienvenidos a nuestra pequeña sesión acústica de hoy. Ya se han dado cuenta que vamos a hacer un viaje de regreso a nuestros discos y viejas canciones, y antes de continuar con esto, nos aseguramos de tener una nueva canción para ustedes, "Automatisch".

Bill: ¡Muchas Gracias!. ¡Autógrafos pronto, así que empiecen ha hacer fila!

Tom: Comencé a tocar...
Guy: ¿Tu pelo se enredó?
Tom: Sí, mi pelo se enredó en la guitarra... en las cuerdas. Pensé, "¡Oh, rayos!". Los enredos y sólo pensaba en "Mierda". Cómo puedo sacarlos. Fue en la parte C y yo estaba tocando como este. Yo estaba casi sin ideas. Eso fue salvarse por un pelo.

Bill: ¡Querida!
Tom: ¡Hola!
Ingrid: ¡Impresionante ... frenético ... Gran trabajo!. Ahora, miles de personas están celosos de mí porque me permite estar aquí.
Klauss: Un trabajo tan bueno. No es la primera vez que estamos en un concierto. Pero éste fue impresionante, ¡Muy bueno! Muchas gracias por todo.
Ingrid: Fue muy agradable.
Klauss: Nunca lo olvidaré. Nos lo llevaremos a nuestra tumba.
Ingrid: ¿Qué estás hablando de tumbas?. Imagina esto ... aquí vamos de nuevo ... en la tumba ... OMG ... Él incluso tiene un ataúd en el sótano. Está fuera de sus rockeros.

Bill: Hola...Bill
Guy: Estamos muy contentos.
Chica: ¡Hola!
Guy: Les damos las gracias en nombre de Nokia y traemos regalos para ustedes.
Bill: ¡Wow!...¡EStupendo!
Esperamos que hoy también haya divertido para ustedes.
Bill: Por supuesto, pero ahora tenemos que hacer, la firma de un montón de autógrafos.

Bill: Eso es todo. Ahora nos vamos a casa. Nuestras sesiones acústicas con Nokia han terminado. Y uhm...Fue un día maravilloso y muy exitoso .
Tom: Sí... de cualquier forma tenemos una buena retroalimentación.
Bill: Sí, de cualquier forma... y estamos esperando la próxima vez. Pero ahora vamos a dormir.

Traducción:
Th|Destacados.

TOKIO HOTEL TV, SEGUNDA TEMPORADA (Episodio 6)

LOCURA EN ITALIA...

Bill: Me acabo de enterar que vamos a volar hasta Munich, y desde allí nos trasladaremos a Roma...
George: a los Gladiadores.
Bill: ¡Roma será grandiosa!
George: Nuestra casa áun hace los boletos.

Tom: Siento que he estado en la carretera durante todo el año pasado. Bueno, deben tener en cuenta que Bill y yo viajamos mucho. Obviamente, no tanto como ahora, pero durante el último año hemos viajado entre Los Ángeles, Miami y Alemania. No hay posibilidad de establecerse para nosotros. En estos días que no puedo sentir diferencia respecto a lo de antes, excepto que ahora nos tenemos que levantar más temprano. Me encanta que ahora tenemos nueva canciones que tocar, eso se siente magnífico. Por ahora eso se siente muy bien, tocaremos dos nuevas canciones en Italia. El MTV Day Grecia también será fabuloso...con nuestro nuevo show en Vivo.

Entrevistador: ¿Así que habrá nuevas cosas?
Tom: Sí, creo que sólo tocaremos cuatro de las canciones viejas y el resto serán nuevas canciones, vamos a tocar toneladas de las nuevas canciones.
Entrevistador: ¿Están preparados?
Tom: Bueno, yo estoy totalmente preparado, pero George es un desastre como de costumbre.
George: ¿Qué pasa?
Tom: La parte divertida es cuando hay que convencer a George para practicar y en los ensayos anteriores no logra tocar ni una sola canción sin alterarla.
George: ¡Qué absurdo!
Tom: Siempre está diciendo: "Oh no, yo no quiero ir a los ensayos".

Entrevistador: ¿Ustedes perciben su gran éxito como algo que les impide desarrollarse musicalmente, porque podrían tener miedo de alejarse de su "fórmula" probada?
Bill: Creo que el nuevo álbum demuestra que no tenemos miedo de eso. Quiero decir que hay gente que dice que estamos locos por permitir tantas nuevas influencias y que algunas canciones tengan un nuevo sonido.

Al final, hacemos lo que tenemos ganas de hacer y no queremos limitarnos. Todos estamos en desarrollo y, sí, siempre hay un riesgo al hacer las cosas de manera diferente. Podríamos continuar como antes y no cambiar nada...
Tom: ...pero eso sería aburrido.

George: Oye, holgazán. ¿Qué quieres?
Tom: ¡Quiero golpearte! ;)
Bill: (Cursos en italiano)

ROMA, TOKIO HOTEL EN VIVO...

Bill: Estamos fuera del escenario, acabamos de terminar nuestra última actuación y estamos listo para correr por nuestro equipo. Dormiremos en nuestro coche, porque vamos a viajar a Milán.
Tom y Gustav: ¡Milán!
George: ...5 horas agradables y relajantes.

MILÁN, EVENTO PARA LOS FANS...

Tom: Hay mucha acción aquí. ¡Amo Italia...amo Italia!

Tom: En italia la comida es grandiosa, los fans son increíbles y también lo son todas las mujeres.

En el próximo episodio de Tokio Hotel...
Tom: Podemos jugar el juego otra vez...
George: ¡Tom!, vamos...ouch!
Tom: ¡Te voy a pinchar!
George: ¡Tom!
Tom: Ni siquiera estoy mirando...

Traducción:
Th|Destacados

TOKIO HOTEL TV, SEGUNDA TEMPORADA (EPISODIO 5)

CONFESIONES ÍNTIMAS...

TOKIO HOTEL TV, SEGUNDA TEMPORADA (EPISODIO 4)

¡Café, pastel y diversión en el parque de juegos: COLGADOS CON INGRID Y KLAUS!

Bill & Tom: ¡Hola!
Ingrid: Hola, estoy tan feliz de verlos chicos.
Tom: Aquí estamos.
Bill: El placer es nuestro, Hola.
Klaus: Hola.
Tom: Hola.
Ingrid: Bienvenidos aquí…
Tom: … hermoso lugar.
Ingrid: … a este lindo lugar.
Bill: ¡Luce grandioso! Y hay incluso pastel – ¡genial!
Ingrid: Todo esta aquí. Tengo que decir que eres muy guapo.
Klaus: Realmente grandioso y…
Bill: ¿Tuvieron un buen vuelo?
Klaus: Si, volar ha sido fácil.
Ingrid: Tom, también eres un chico muy guapo.
Bill: ¡Tengo que decir que Tom y yo somos grandes fans de ustedes! No nos perdemos ni un show. Realmente teníamos muchas ganas de conocerlos.
Ingrid: ¡Gracias!
Klaus: ¡Es bueno escucharlo!
Bill: Estoy un poco nervioso…
Tom: … tomemos café y tarta.
Klaus: Yo pensaba que ustedes eran muy pequeños – 1.60 metros o algo así.
Bill: Muchas personas piensan eso de nosotros. Y yo soy incluso mas alto que el… a pesar de ser gemelos idénticos.
Tom: Cierto, pero en consecuencia el tiene menos en los pantalones.
Klaus: Tom, no queremos tener mas detalles de eso.
Tom: Solo quería mencionarlo

Klaus: Ingrid te ha insultado una vez – ¿has escuchado sobre eso?
Bill: ¿De verdad?
Ingrid: Dije una vez que Bill lucia como un erizo. Tú estilo de cabello era como el de un erizo, pero me encanta este.
Bill: Gracias…
Ingrid: Luce mas elegante. Debo admitirlo, nunca pensé chicos… que serian tan guapos. Estoy sorprendida. Nunca pensé que serian tan hermosos.
Klaus: Debes verlos en la vida real.
Ingrid: Estoy confundida… es mas estoy noqueada.
Bill: Tantos cumplidos tan temprano por la mañana…
Ingrid: suena estupido pero nunca pensé eso.

Klaus: Estamos un poco nerviosos.
Bill: Yo estaba nervioso también – No pude dormir nada anoche. Estaba tan emocionado por este día…
Klaus: Ustedes chicos no se pongan nerviosos en absoluto.
Bill: Siempre estamos nerviosos…
Ingrid: ¿De verdad?
Bill: …antes de cada show estamos muy nerviosos! No me puedes hablar antes de un show.
Klaus: Pero cuando estas en el escenario se acaba.
Bill: Si, entonces, simplemente se acaba – luego de la primera o segunda canción se acaba
Ingrid: Solía cantar esta vieja canción. - Canta una canción sobre una persona llamada Bill -
Ingrid: Solía ser un gran éxito.
Tom: Bonita voz.
Bill: Totalmente.

Ingrid: ¡Gracias! Es verdad que mi voz es bastante decente… ¿Donde consiguieron su creatividad? ¿Madre o Padre?
Bill: Pienso que mas de mi mamá. Mi mamá es pintora y también de nuestro padrastro que esta en una banda. El comenzó dándonos una guitarra a muy temprana edad…
Tom: Estamos haciendo música desde que teníamos siete.
Bill: Cierto.
Ingrid: Eso es cierto – comienza temprano y sabrás que es para toda la vida.
Bill y Tom: Sí…
Ingrid: ¿Puedo pedirles que se sienten, mis guapos jóvenes amigos?

Klaus: Lo que de verdad me gusta de ustedes es que siempre tienen canciones en alemán.
Ingrid: ¡Si, eso es grandioso!
Tom: Todavía seguimos haciéndolo, publicaremos en alemán e inglés.
Ingrid: Encuentro grandioso que cantes en tu lengua materna.
Bill: Hacemos ambas – Grabamos nuestro nuevo álbum, el que saldrá pronto, en ambos idiomas. Exactamente las mismas canciones en una versión en alemán e ingles.
Bill: Desde que teníamos seis años, en el colegio, llevábamos nuestros nombres en los suéteres para que la gente pudiera diferenciarnos.
Ingrid: Pero tu luces más delicado y blanco… blanco como la nieve y el es un poco más masculino, debo decir. El tiene esta masculinidad…
Bill: Yo tengo todas las cosas positivas…
Tom: Bill solo luce como una mujer, simplemente como una mujer.
Ingrid: El luce mas delicado y tu mas masculino. Hombros anchos… solo una apariencia de "Aquí estoy yo”.
Bill: Es también 10 minutos mas viejo…
Klaus: ¿Piensas que diez minutos hace alguna diferencia?
Tom: ¡Mentalmente, seguro!

Tom: Me encanta cantar esa. ¿Conocen “Hoch auf dem gelben Wagen•?
Bill: Siempre cantamos esa. Como empezaba otra vez… - Cantando “Hoch auf dem gelben Wagen” -
Klaus: Manténganse a bordo, por favor.
Klaus: ¡Debe haber un motor en esto!
Bill: Un gemelo siempre es el mas débil – le llaman el mas débil. Mentalmente es mas fuerte y luego uno de los gemelos tiene todas las cosas malas. Tengo todas las alergias – Solo yo me enfermo.

Ingrid: Me he inventado nombre para ustedes: El es el pirata que siempre ha querido ser y tú eres la diva.
Bill: Si, eso suena bien.
Tom: Yo te llamaría ratoncito…
Ingrid: El pirata y la sirena.
Tom: Sirena…
Ingrid: ¿Es pelo de verdad o solo adjuntado?
Tom: Propio…
Ingrid: ¿Es tu propio pelo?
Tom: ¿Grandioso, no?
Ingrid: ¿Quien te hace esto?
Tom: Una mujer…
Ingrid: ¿Entonces tienes una mujer?
Tom: ¡Si, tengo muchas mujeres!

TOKIO HOTEL TV: DETRÁS DE ESCENA "AUTOMATIC"

AUTOMATIC - Behind The Scenes with Tokio Hotel


“AUTOMATIC” DETRÁS ESCENAS CON TOKIO HOTEL

Tom: Produjimos todo esto de una manera bastante futurística. Todavía estoy fascinado con la grabación a través de Internet que actualmente funciona! Hicimos todas las grabaciones en tiempo real por Internet, es de locos. Nuestros productores estaban la mayoría en Los Ángeles y nosotros podíamos verlo en cada uno en nuestros ordenadores. Ellos podían empezar el play back, pararlo y grabar a Bill a través de Internet mientras estábamos localizados en Hamburgo, Alemania.

Tom: En nuestros pasados álbumes estábamos usando particularmente el bajo, batería y guitarra y un cantante malo ;-) Tuvimos que hacer lo mejor de ello. Con este álbum fue importante alcanzar un nuevo nivel con sonido. Hicimos muchas materias programadas y también el proceso de escritura de las canciones fue diferente. Bill y yo estábamos en nuestro propio estudio en casa y podíamos transferir nuestras ideas enseguida – Yo sólo tengo una limitada producción de conocimiento sabia, pero fue suficiente para producir pequeños demos. Queríamos probar nuevas cosas y mucha batería programada, usando sintetizadores y nuestro sonido cambió automáticamente – Automatic

Bill: Hace calor aquí, me derrito… Este coche no tiene aire acondicionado.
Tom: En el mío no hacía tanto calor.
Bill: Tengo calor! Todo bien, mucha diversión… quizás estamos un poco lentos.
Tom: Sí, me gustaría haber preferido apresurarnos un poco más.

Entrevistador: Ir despacio fue necesario?
Bill: Sí, necesitábamos algunos primeros planos…

Director: Lo que vamos a hacer es tomar algunas escenas cuando en realidad miras a la cámara"
Bill: OK
Director: ... y luego otro toma cuando miras por delante de la cámara en el set."

Bill: La gente en Alemania piensa que esto tomara siempre finalmente el estreno de nuestro nuevo álbum. Pero necesitas darte cuenta de que estamos en tour con nuestro álbum en inglés hasta muy finales del año pasado, lo cual incluye muchas actuaciones. Esto se atrasó para nosotros para empezar con las nuevas canciones, conseguir este nuevo sentimiento en el escenario. Cuando finalmente has acabado en el estudio y las canciones están grabadas tu quieres escaparte enseguida, tú no puedes esperar a compartir las canciones con el mundo!

Entrevistador: ¿Estás bien?
Bill: Sí todo bien. Necesito descansar pronto, estos pantalones me están matando.

Tom: Esto debería convertirse en un vídeo asombroso… el mejor que hayamos tenido!

FUENTE:
http://tokioh.ning.com

TOKIO HOTEL TV, GRABACIÓN DE "AUTOMATIC"

Traducción:
En el set de "AUTOMATIC"....

Tom: Estamos en Sudáfrica... en algún lugar del desierto, en medio de la nada. Esta mañana nos tomó cuatro horas y media trasladarnos desde nuestro Hotel-Safari -que ya está en en el fin del mundo- para llegar al set. Esta es la segunda locación de las tres que tenemos.

Bill: ¡Esto es divertido!, Todo el mundo vamos a África y podemos decir que hemos visto esas pequeñas cosas...
Tom: ¡La fiesta de TOKIO HOTEL: Es por aquí!...

Tom: Hoy rodaremos tres escenas adicionales en los vehículos. Todas ellas son los priemeros planos que Bill filmará a través del parabrisas mientras está cantando. Hoy sólo se filmarán las escenas de los autos.
Bill: Mañana será haran las escenas con todos, así que estos chicos por hoy han terminado... Eso es lo que quiere decir.
Tom: También tengo que conducir el coche.
Bill: ¡Oh, qué difícil conducir un coche!.
Tom: ¿Qué tienes que hacer?. Mover la boca, ¡yo bien puedo hacer eso!
Bill: ¿Mover la boca?

Entrevistador: ¿Estás recibiendo las instrucciones finales?
Bill: Sí, todo el mundo me dice que es difícil de conducir. Normalmente no me importaría, si yo era capaz de concentrarse sólo en la conducción...pero estamos filmando un video aquí! El personal explicará a los veinte minutos siguientes qué hacer y luego comienza el rodaje.

Tom: Cuando mencionamos "Automatic" en general nos parece extraño y la gente nos dice que suena estúpido ... pero ¡es impresionante!
Bill: Si prestas atención, te darás cuenta que en varias ocasiones eres automático en la vida cotidiana. Especialmente desde que hicimos esta canción ...
Tom: Ok, déjame explicar la idea de este tema. En este viaje a Sudáfrica solo hemos visto diez puertas automáticas y esto es automático, eso es automático, hay coches automáticos y estamos diciendo "automatic" varias veces por muchos días. También en Alemania se utiliza a menudo la palabra "automatic" para dar explicaciones automáticas a los niños que están aprendiendo de forma tan automática.
Bill: ¡Y la mayoría de las veces es positiva!
Tom: Es cierto que cuando las cosas suceden de forma automática hacen la vida más fácil, ¡eso es una cosa positiva!
Bill: Sí, se simplifica.
Tom: El único momento en que no es positivo es cuando las cosas se vuelven automáticas en una relación o en el amor. Llega el punto en que se hace algo problemático, y eso es de lo que trata la canción.
Bill: Sí, ¡Ese es el mensaje!
Tom: Es casi el único momento automatico en una relación.

Bill: ¡Es divertido!, pero me duelen las piernas porque estos son los pantalones de cuero y realmente no se puede mover ni separar las piernas. Quizás debí haber ido al gimnasio con los demás.
George: Su desempeño fue malo.
Bill: Hacia el final se puso bastante agotador. Aparte de eso ... no tuvimos que quitar mucho, pero todo se hizo estuvo muy bien!
George: Sí, ¡definitivamente fue bueno!
Tom: Totalmente.
Bill: ¡Nuestro equipo es muy agradable y el paisaje siemplemente es increíble! Este lugar es increible...será bueno ir dormir en la tienda con todo esto.

Tom: Esto debe convertirse en un vídeo increíble ... ¡mejor que todo lo que hemos tenido!

...
Bill: Hey somos...
Todos: Tokio Hotel!
Bill: Únete a nosotros en Facebook y haznos cualquier pregunta sobre nuestra nueva canción Automatic. Seleccionaremos 10 preguntas que responderemos para ustedes en Facebook.com/tokiohotel.

TOKIO HOTEL TV, SEGUNDA TEMPORADA (EPISODIO 3)

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:

"¡FANGO Y MONTAÑAS EN ÁFRICA!"

Un viaje al fin del mundo...

Entrevistador: Estamos en medio de la nada...
Bill: Esta gasolinera se siente un poco como un hogar ;-) No es sólo la naturaleza y las montañas, de repente, en medio de todo eso, hay una estación de gasolina. Vamos de camino al Hotel-Safari, es curioso lo que hay en el almacén para nosotros. Todo lo que sé es que no hay TV disponible. Estamos super cansados y los demás están durmiendo en el coche ... pero ya casi llegamos. Una hora más a lo mucho. En realidad queríamos ir de Safari, pero ya veremos cuando lleguemos, si hay alguno cerca... para traerme un león pequeño conmigo y llevarlo a mi habitación. Me encanta que se puedan ver animales en su hábitat natural, quiero hacerlo. Es increíble que se pueda hacer eso, siempre y cuando no se moleste a los animales.

Tom: Checa esto, ¡una nueva gorra de TOM!. ¿No es increíble?. Sólo hemos recorrido diez kilometros con todas estas interrupciones. En Alemania me lleva media hora recorrer 1.000 kilómetros ... y nunca me detengo. Chicos, si el tiempo es como esta mañana, entonces no podremos grabar el vídeo, ¿verdad?

En el corazón de África...

Bill: ¡Esto está en la frontera de África!
Tom: Podríamos tomar una vacaciones aquí. No hay papparazzis molestando...
Bill: Acabo de oír que podemos montar en quad aquí, ¡eso es genial!
Tom: Si podemos conseguir algunos quads, lo haremos inmediatamente.

Bill: ¡Esto es una locura!, estamos en África, en medio de la nada, en un hotel ... qué loco.
Tom: ¡Mira los coches!

George:¡Vamos a comer y luego nos pondremos en marcha! Ese es mi charco de fango.
Bill: Me encantaría ir en quad desnudo.
George: ¿Desnudo?
Bill: El problema es que nuestro camarógrafo no quiere filmarnos desnudos. Queremos salir en la televisión desnudos, pero él se niega a filmarnos.
George: ¡El problema es que no tiene una barra de negro lo suficientemente grande para ti!

Entrevistador: ¿Cada uno de ustedes se quedará en una de éstas casas?
Bill: Creo que sí. Huele tanto a la naturaleza.
George: ¡Estupendo, sí enciende el fuego! Estamos equipados con todo lo que se necesita.

George: ¡Qué hermoso llavero!

Entrevistador: ¿Tú casa?
Gustav: Bueno, es mi lugar para quedarme. No pises mi alfombra con los zapatos mojados.

Bill: ¿Qué es eso?. ¡Se ve genial!
George: ¡Flaying-V!
Bill: ¡Eso está de poca!
George: Por debajo está recubierto de azul y luego tiene una capa de plata en la parte superior.

Ciclismo de fango en el desierto....

Tom: A pesar de que Tom lleva la ropa más fea en este planeta, todavía se ve fabuloso.

Tom: Yo también quiero encender mi motor.

¡Enciendan sus motores!

Bill: ¿Podría ponerme en marcha?. No, tengo miedo de que toda la suciedad vaya a salpicar ;-)
Bill: ¡No se mueve ... simplemente no se mueve!
Bill: No puedo empujarlo.

Tom: ¡Oh Dios!...
Tom: Parece que todas están descompuestas...
Bill: Supongo que aquí no tiene un tablero de control técnico como los vehículos.

Bill: ¡Ahora funciona!

Tom: Oh, bien, y ¿ésta no se inicia del todo?
George: Las baterías están descargadas porque Bill trató de encerderlo por un período muy largo.
Tom: ¿Qué puedo decir?...Él tiene que limpiar de todos modos.

En el Próximo episodio de Tokio Hotel TV...

NOKIA TOKIO HOTEL TV (PRIMER EPISODIO)

Traducción al español:

Tom: Totalmente impresionante esta joya... incluso puedes tocar la guitarra con ello.

Bill: El guardarropa. Por supuesto, puedes ver que está lleno de chaquetas... También hay cosas auto hechas. Desde luego soy totalmente cariñoso con los animales y yo jamás mataría un animal para fábricar ropa ropa, absolutamente no apoyo eso. Es por eso que todo esto es piel sintética, es todo artificial. Esto tampoco es cuero verdadero... es artificial. Aún así se ve impresionante. También compramos algunas cosas de tipo policial. En realidad una especie de chalecos, que los policías llevan para evitar las balas. Como esto... Lo ves y parece una especie de estilo de carreras de motos... y un poquito... sí... un estilo desenfadado y cool. Es por eso que quiero algunos chalecos. Pero, por supuesto también tenemos algunas cosas brillantes.

Tom: Uhm! ... ¿esto me quedará?

Cámara: Todavían tratan de obtener bebidas afuera?

Georg: Sí, y todavía hay alcohol... yo no soy bueno en ello!

Cámara: ¿Lo haces para todos o solamente para ti?

Georg: No... Lo hago para mi... este es mi pequeño espacio aquí.

Tom: Los paparazzi está aquí otra vez...

Tom: Jummy, jummy.... Waffles.

Cámara: ¿Te los has traído?

Tom: Sí... lo he hecho en casa, anoche, mezclados con algo de mantequilla. De algún modo, lo haces todo por tu equipo. También traje mi propia Wafflera.

Cámara: Impresionante... ¿Solamente estás haciendo uno?

Tom: Sí... me hago uno.... esto no es realmente nuevo... aunque yo le preguntara a mi abuela, tal vez consiga uno para mi cumpleaños. Eso sería bueno.

Cámara: Cruzo mis dedos por ti.

Tom: Yo también...

Tom: ¡Yummy, yummy, yummy, yummy!...¿Esto es azúcar en polvo?

Cámara: No, creo que eso es cacao.

Tom: Esto es nuevo para mi... el azúcar en polvo es muy granulada...Mira aquí

Cámara: Oh, no! Yo no tomaría esto. Es un protector contra salpicaduras y está lleno de barro pegajoso.

Tom: Uhm! un rallador de queso. Bien, entonces el cacao muerde el polvo... Hecho por un hombre por sí mismo aquí... Oh! todavía queda bastante en él. Necesito una ama de casa. Tom busca una ama de casa... el nuevo programa de televisión en RTL.
Así que vamos!

Cámara: Esto es impresionante.

Tom: El chico es así de malo... él puede hacer todo... él aún puede ser un amo de casa... ¡bien!... con todo esto seguramente ha pasado media hora.

Cámara: ¿Está bueno?

Tom: Sí... es bueno, podría ser un poco más grueso, pero es bueno... Muestra eso... Piernas peludas...

Georg: Malvado...son Sexy!!

Bill: Naa...

Georg:Bill, al menos tienes que dejar de trabajar fuera...

Bill: Sí... esto es demasiado... ya tengo pequeños pechos!

Georg: Sí, sí... simplemente sus tríceps son poco natural.

Georg: No sé que ponerme.

Cámara: ¿Qué tienes que elegir?

Georg: Bien... camisetas

Tom: ¿Yo les mostraré la guitarra? Aquí...Woooow.... mala verdad?

Cámara: Sí mala...

Tom: está bien, ¿no?... 5 millones de euros.

Cámara: Mmm..... Eso está bien!

Tom: Sí... también es impresionante. La auto sintonía... solamente lo ves...

Cámara: ¿Auto sintonía? ¿Qué es eso?

Tom: Esto es... aquí arriba, incluso lo puedes girar en algunas sintonías ... tocamos incluso ahora en directo con cuatro sintonías diferentes. Aquí puedes escoger la sintonía, golpear y tocar. Puedo intentarlo...
y mira... ya terminó la sintonía.


SIGUIENTE CAPÍTULO:
Bill: Ah, Georg sabe exactamente como mirar... para seducir a todas las chicas.

Etiquetas: